Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přiměřené prostředky a zařízení na pomoc, záchranu a boj proti znečištění;
Danish[da]
oplysninger om egnede midler og anlæg til assistance, redning og forureningsbekæmpelse
German[de]
die entsprechenden Mittel und Einrichtungen für Hilfe, Bergung und Eingreifen bei Verschmutzung;
Greek[el]
τα κατάλληλα μέσα και εγκαταστάσεις για συνδρομή, διάσωση και καταπολέμηση της ρύπανσης·
English[en]
the resources and installations suitable for assistance, rescue and combating pollution;
Spanish[es]
Medios e instalaciones adecuados para asistencia, salvamento y lucha contra la contaminación.
Estonian[et]
nõuetekohased abi-, pääste- ja reostusvastase võitluse vahendid ja rajatised;
Finnish[fi]
riittävä kalusto ja välineistö avustus- ja pelastustoimia ja ympäristön pilaantumisen torjuntaa varten ;
French[fr]
les moyens et installations adéquats pour l'assistance, le sauvetage et la lutte contre la pollution;
Hungarian[hu]
a segítségnyújtáshoz, a mentéshez és a szennyezés elleni küzdelemhez megfelelő eszközök és berendezések;
Italian[it]
i mezzi e gli impianti adeguati per l'assistenza, il salvataggio e la lotta all'inquinamento;
Lithuanian[lt]
tinkami ištekliai ir įrengimai, skirti pagalbai, gelbėjimo darbams ir kovai su tarša;
Latvian[lv]
līdzekļi un iekārtas, kas ir piemērotas palīdzības sniegšanai, glābšanas darbiem un cīņai pret piesārņojumu,
Dutch[nl]
de adequate middelen en uitrustingen die geschikt zijn voor hulpverlening, redding en bestrijding van verontreiniging;
Polish[pl]
odpowiednie środki i urządzenia służące do niesienia pomocy, ratowania i zapobieganiu zanieczyszczeniom;
Portuguese[pt]
meios e estruturas adequados de assistência, socorro e anti-poluição;
Slovak[sk]
primerané prostriedky a vybavenie na pomoc, záchranu a boj proti znečisťovaniu;
Slovenian[sl]
primerna sredstva in naprave za pomoč, reševanje in boj proti onesnaže nju;
Swedish[sv]
Resurser och anläggningar som lämpar sig för assistans, räddning och bekämpning av föroreningar.