Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Търговският артикул се предлага и като сироп, и като твърдо вещество.
Czech[cs]
Jako obchodní zboží je dodáván ve formě sirupu i jako pevný produkt
Danish[da]
Handelsvaren leveres både som sirup og i fast form
German[de]
Im Handel als Sirup und in fester Form erhältlich
Greek[el]
Το προϊόν διατίθεται στο εμπόριο τόσο υπό μορφή σιροπίου όσο και ως στερεό προϊόν.
English[en]
The article of commerce is supplied both as a syrup and as a solid product.
Spanish[es]
El artículo comercial se suministra tanto en forma de jarabe como de producto sólido.
Estonian[et]
Toodet kaubastatakse nii siirupi kui tahke ainena.
Finnish[fi]
Kaupallista valmistetta on saatavissa sekä siirappina että kiinteänä.
French[fr]
Le produit commercialisé se présente indifféremment sous la forme de sirops ou de produits solides.
Croatian[hr]
Proizvod je na tržištu dostupan i kao sirup i kao kruta tvar.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi forgalomba szirupként is és szilárd halmazállapotú termékként is kapható
Italian[it]
Il prodotto in commercio è fornito sia come sciroppo che come prodotto solido.
Lithuanian[lt]
Gaminys prekybai yra tiekiamas kaip sirupas ir kaip kietos medžiagos pavidalo produktas.
Latvian[lv]
Pārdošanai piegādā gan sīrupa veidā, gan kā cietu produktu.
Maltese[mt]
L-oġġett għall-kummerċ huwa fornut sew bħala ġulepp u sew bħala prodott solidu.
Dutch[nl]
Het wordt in de handel als stroop en als vaste stof geleverd.
Polish[pl]
Produkt handlowy jest dostarczany zarówno w postaci syropu, jak i w postaci stałej.
Portuguese[pt]
O produto é comercializado sob a forma de xarope e de um produto sólido
Romanian[ro]
Produsul comercializat se livrează atât sub formă de sirop, cât și sub formă de produs solid
Slovak[sk]
Ako komerčný artikel sa dodáva vo forme sirupu aj pevnej látky
Slovenian[sl]
Na trgu je na voljo kot sirup in kot trden proizvod.
Swedish[sv]
Handelsvaran tillhandahålls både som sirap och i fast form.