Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ بمكاننا ؟
Bulgarian[bg]
Какво би направил на наше място?
Czech[cs]
A co bys dělal, kdybys byl na našem místě?
Danish[da]
Hvad ville du gøre, hvis du var os?
German[de]
Was würdest du an unserer Stelle tun?
Greek[el]
Και τι θα έκανες αν ήσουν στην θέση μας;
English[en]
And what would you do if you were us?
Spanish[es]
Y qué harías si fueramos nosotros?
Estonian[et]
Ja mida sina meie asemel teeksid?
Persian[fa]
و اگه جاي ما بودي ، چي کار ميکردي ؟
Finnish[fi]
Mitä tekisit meidän sijassa?
French[fr]
Et que ferais-tu Si tu étais à notre place?
Hebrew[he]
ומה היית עושה במקומנו?
Croatian[hr]
A što bi ti učinio da si na našem mjestu?
Hungarian[hu]
És te mit tennél a helyünkben?
Indonesian[id]
Dan apa yang kaulakukan andai kau jadi kami?
Italian[it]
E cosa faresti se fossi al posto nostro?
Macedonian[mk]
А што ќе направеше на наше место?
Dutch[nl]
Wat zou jij doen als je ons was?
Polish[pl]
Co zrobiłbyś na naszym miejscu?
Portuguese[pt]
O que farias se estivesses no meu lugar?
Romanian[ro]
Dac-ai fi în locul nostru, tu ce-ai face?
Russian[ru]
А как бы ты поступил на нашем месте?
Slovak[sk]
A čo by si ty na našom mieste robil?
Slovenian[sl]
In kaj bi ti storil na najinem mestu?
Serbian[sr]
A šta bi ti učinio da si na našem mestu?
Swedish[sv]
Vad skulle du gjort om du var oss?
Thai[th]
แล้วถ้าคุณเป็นเราจะทํายังไง
Turkish[tr]
Bizim yerimizde olsan ne yapardın?