Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kraftig højttaler højt oppe på kirken på den anden side af gaden opfordrede alle katolikker til at forsvare kirken og „Jomfruen“ mod de „protestantiske kættere“.
German[de]
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite, hoch oben an der Kirche, hatte man einen starken Lautsprecher angebracht, durch den alle Katholiken aufgerufen wurden, die Kirche und die „Jungfrau“ gegen die „protestantischen Ketzer“ zu verteidigen.
English[en]
High on the church across the street, a powerful loudspeaker urged all Catholics to defend the Church and the “Virgin” against the “Protestant heretics.”
Spanish[es]
En lo alto de la iglesia que quedaba enfrente, habían colocado un potente altavoz por el que instaban a todos los católicos a proteger a la Iglesia y a la “Virgen” de la “herejía protestante”.
French[fr]
Du haut de l’église de l’autre côté de la rue, un haut-parleur hurlait aux catholiques qu’il leur fallait défendre l’Église et la “Vierge” contre les “hérétiques protestants”.
Italian[it]
In cima alla chiesa di fronte, un potente altoparlante invitava tutti i cattolici a difendere la Chiesa e la “Vergine” dagli “eretici protestanti”.
Japanese[ja]
通りの反対側にある教会の上からは,強力な拡声器がカトリック教徒全員に,“プロテスタントの異端者”から教会と“聖母”を守るよう訴えていました。
Dutch[nl]
Van hoog bovenop de kerk aan de overkant van de straat spoorde een krachtige luidspreker alle katholieken aan de Kerk en de „Maagd” tegen de „protestantse ketters” te verdedigen.
Portuguese[pt]
No alto da igreja, no outro lado da rua, um poderoso alto-falante instava os católicos a defenderem a Igreja e a “Virgem” contra os “hereges protestantes”.