Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første punkt er budgettet. Det er spørgsmålet, om aktionerne splittes op i alt for små projekter, hvilket man frygter kan formindske EU's synlighed, og derfor også spørgsmålet, om hovedvægten i stedet skal lægges på linjer, der giver initiativerne pondus og gør dem mere markante, noget, der forudsætter deltagelse af kulturaktører fra et større antal lande.
German[de]
Dabei handelt es sich natürlich um das Haushaltsproblem, um die Frage einer angeblich übermäßigen Aufsplitterung oder Atomisierung der Aktionen, denn man nimmt an, daß auf diese Weise die Union weniger sichtbar wird.
English[en]
These are, of course, the budgetary question, the question of a supposedly excessive fragmentation or disintegration of the Union' s actions, which is considered likely to reduce its visibility and, as a result, the question of an option in the sense of there being privileged lines which would support initiatives of a greater scale and of a more spectacular kind.
Finnish[fi]
Niitä ovat tietysti budjettia koskeva kysymys ja jo maineikas toimintojen hajaantuminen tai pirstaloituminen, mikä aiheuttaa yhteisön näkyvyyden pienenemistä. Tästä puolestaan seuraa valinnan tarve siinä mielessä, että suosiossa on suuntaus, jossa edistetään yhä laaja-alaisempia ja näyttävämpiä aloitteita, joihin on suunniteltu kulttuurin tekijöiden ja toimijoiden osallistuvan vähintäänkin lukuisista eri maista.
Dutch[nl]
Het betreft met name de begrotingskwestie, het probleem van de zogenaamde buitensporige fragmentatie en verbrokkeling van de voorgestelde acties - hetgeen afbreuk kan doen aan de zichtbaarheid van de Unie - en bijgevolg ook de tendens om de begrotingslijnen te bevoorrechten die grootschalige en spectaculaire initiatieven steunen.