Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При обсъждане на конкретни проблеми ще бъдат канени представители на съответния отрасъл.
Czech[cs]
K účasti mohou být v náležitých případech a v závislosti na probíraných tématech přizváni zástupci příslušných odvětví.
Danish[da]
Repræsentanter fra relevante industrier kan inviteres til at deltage i fornødent omfang, afhængigt af hvilke emner der drøftes.
German[de]
Je nach den behandelten Themen könnten Vertreter der betreffenden Wirtschaftszweige eingeladen werden.
Greek[el]
Εκπρόσωποι από συναφείς κλάδους μπορούν να κληθούν για να συμμετάσχουν, εφόσον χρειάζεται, ανάλογα με τα θέματα που θα εξετάζονται.
English[en]
Representatives from relevant industries could be invited to participate as appropriate depending on the issues discussed.
Spanish[es]
Se podría invitar a participar a representantes de las industrias pertinentes, en su caso, dependiendo de las cuestiones planteadas.
Estonian[et]
Sõltuvalt arutletavatest küsimustest võiks vastavalt vajadusele foorumis osalema kutsuda asjakohaste tööstusharude esindajaid.
Finnish[fi]
Foorumiin voidaan käsiteltävistä asioista riippuen kutsua tarvittaessa eri tuotannonalojen edustajia.
French[fr]
Des représentants des branches concernées pourraient être invités à participer en tant que de besoin en fonction des questions abordées.
Croatian[hr]
Predstavnici odgovarajućih industrija bi, prema potrebi, mogli biti pozvani na sudjelovanje, ovisno o pitanjima o kojima treba raspraviti.
Hungarian[hu]
A megvitatott témák függvényében adott esetben az érintett ágazatok képviselői is meghívást kaphatnának a fórum munkájában való részvételre.
Italian[it]
I rappresentanti dei vari settori interessati potrebbero essere invitati a partecipare, in funzione delle questioni discusse.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant atitinkamus klausimus, galima būtų kviesti dalyvauti susijusių pramonės šakų atstovus.
Latvian[lv]
Atkarībā no apspriestajiem jautājumiem varētu uzaicināt piedalīties dažādu uzņēmumu pārstāvjus.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti mill-industriji rilevanti jistgħu jiġu mistiedna biex jipparteċipaw kif ikun xieraq skont is-suġġetti diskussi.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van de betreffende sectoren kunnen eventueel worden uitgenodigd om aan het forum deel te nemen, afhankelijk van de te bespreken onderwerpen.
Polish[pl]
Przedstawiciele odpowiednich sektorów mogą zostać zaproszeni do uczestnictwa pracach forum w zależności od dyskutowanych kwestii.
Portuguese[pt]
Consoante as questões em debate, poderão ser convidados a participar representantes de outros setores.
Romanian[ro]
Reprezentanții altor industrii relevante ar putea fi invitați să participe, dacă este cazul, în funcție de aspectele discutate.
Slovak[sk]
Na účasť možno podľa potreby a podľa prerokúvaných otázok prizvať zástupcov z relevantných odvetví.
Slovenian[sl]
Predstavnike zadevnih sektorjev bi lahko povabili k sodelovanju glede na vprašanja, o katerih se razpravlja.
Swedish[sv]
Företrädare för relevanta sektorer kan bjudas in att delta med utgångspunkt i vilka frågor som diskuterats.