Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
„Меките“ води на истината ще замръзнат, за да станат като твърд град.
Czech[cs]
Jemné vody pravdy ztuhnou a stanou se tvrdým krupobitím pravdy.
Danish[da]
Sandhedens vand vil fryse og blive til hårde hagl.
German[de]
Die sanften Wasser der Wahrheit werden gleichsam erstarren und zu harten Hagelsteinen der Wahrheit werden.
Greek[el]
Τα ήσυχα νερά της αλήθειας θα συμπυκνωθούν για να γίνουν σκληροί χαλαζόλιθοι αλήθειας.
English[en]
The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.
Spanish[es]
Las aguas suaves de la verdad se congelarán para convertirse en los duros granizos de la verdad.
Finnish[fi]
Pehmeät totuuden vedet jäätyvät koviksi totuuden rakeiksi.
French[fr]
Les eaux de la vérité se durciront, ‘gèleront’ pour ainsi dire, et deviendront semblables à des grêlons.
Croatian[hr]
Blage vode istine smrznut će se i pretvoriti u (‘oštru’) tvrdu tuču (grȁd) istine.
Hungarian[hu]
Az igazság lágy vize megfagy és az igazság jégesője lesz belőle.
Indonesian[id]
Air kebenaran yang lembut akan membeku menjadi hujan es kebenaran yang keras.
Italian[it]
Le dolci acque di verità si congeleranno per diventare dure pietre di grandine.
Japanese[ja]
真理の軟らかい水は凍って,真理の硬い雹となります。
Korean[ko]
부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Sannhetens vann vil fryse og bli til harde, hagllignende sannheter.
Dutch[nl]
De zachte waarheidswateren zullen bevriezen en harde waarheidshagel worden.
Polish[pl]
Miękkie wody prawdy stężeją jak gdyby i staną się twardym gradem prawdy.
Portuguese[pt]
As suaves águas da verdade se congelarão e se transformarão no duro granizo da verdade.
Romanian[ro]
Apele blînde ale adevărului se vor congela pentru a deveni pietrele tari de grindină, ale adevărului.
Sranan Tongo[srn]
Den safoe waarheidwatra sa kon tron ijs èn tron tranga waarheid agra.
Swedish[sv]
Sanningens mjuka vatten kommer att frysa till is och bli hårda hagelstenar av sanning.
Tok Pisin[tpi]
Dispela strongpela tok long strafe bilong God i laik painim ol man bai kamap olsem “ren ais.”
Turkish[tr]
Hakikatin tatlı suları donup, sertleşerek dolu tanelerine dönüşecektir.
Ukrainian[uk]
М’які води правди затверднуть на градини правди.
Vietnamese[vi]
Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.
Chinese[zh]
柔和的真理之水会凝结成刚硬如石的真理雹子。