Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقصدين بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш с това?
Czech[cs]
Proč sýčkuješ?
German[de]
Wie meinst du das denn?
Greek[el]
Τι εννοείς με αυτό;
English[en]
What do you mean by that?
Spanish[es]
¿Cómo puedes decir esto?
Finnish[fi]
Mitä sinä sillä tarkoitat?
French[fr]
Que veux-tu dire par là?
Croatian[hr]
Kako to misliš?
Hungarian[hu]
Ezt hogy érted?
Polish[pl]
Co chcesz przez to powiedzieć?
Portuguese[pt]
Como pode dizer isto?
Russian[ru]
Что ты несёшь?
Slovak[sk]
Prečo kuvikáš?
Serbian[sr]
KAKO TO MISLIŠ?
Swedish[sv]
Hur menar du?
Turkish[tr]
Ne demek istiyorsun?
Chinese[zh]
你 這話 什麼 意思 ?