Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidste afsnit af bestemmelse 5 B til kapitel 84 i den kombinerede nomenklatur, i den affattelse, som var gældende før den 1. januar 1996, udelukker derfor ikke, at netværkskort skal tariferes i pos. 8471, idet de ikke udfører en selvstændig funktion (Peacock-dommen, præmis 17 og 18).
German[de]
Daher habe der letzte Absatz der Anmerkung 5 B zu Kapitel 84 der Kombinierten Nomenklatur in ihrer vor dem 1. Januar 1996 geltenden Fassung sie nicht von einer Einreihung in die Position 8471 ausschließen können, denn sie hätten keine eigene Funktion (Peacock, Randnrn. 17 und 18).
Greek[el]
Επομένως, το τελευταίο εδάφιο της σημειώσεως 5 Β του κεφαλαίου 84 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, όπως ίσχυε πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996, δεν απέκλειε την κατάταξή τους στη δασμολογική κλάση 8471, καθόσον αυτές δεν επιτελούν ειδικό έργο (προπαρατεθείσα απόφαση Peacock, σκέψεις 17 και 18).
English[en]
The final subparagraph of Note 5(B) to Chapter 84 of the Combined Nomenclature, in the version in force prior to 1 January 1996, could not therefore preclude them from being classified under heading No 8471, given that they do not perform any specific function (Peacock, paragraphs 17 and 18).
Spanish[es]
Por consiguiente, el último párrafo de la nota 5 B del capítulo 84 de la Nomenclatura Combinada, en su versión vigente anterior al 1 de enero de 1996, no puede excluir las tarjetas de red de la partida 8471 dado que éstas no ejercen una función propia (sentencia Peacock, antes citada, apartados 17 y 18).
Finnish[fi]
Yhdistetyn nimikkeistön 84 ryhmän 5 huomautuksen B kohdan viimeisellä alakohdalla, sellaisena kuin se oli ennen 1.1.1996, ei siis voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että verkkokortit voitaisiin luokitella nimikkeeseen 8471, koska niillä ei suoriteta erityistoimintoja (edellä mainittu asia Peacock, tuomion 17 ja 18 kohta).
French[fr]
Le dernier alinéa de la note 5 B du chapitre 84 de la nomenclature combinée, dans sa version en vigueur avant le 1er janvier 1996, ne saurait donc les exclure de la position 8471 étant donné qu'elles n'exercent pas de fonction propre (arrêt Peacock, précité, points 17 et 18).
Italian[it]
Pertanto, l'ultimo comma della nota 5 B del capitolo 84 della Nomenclatura combinata, nella versione in vigore anteriormente al 1° gennaio 1996, non esclude le schede per rete dalla voce 8471, dato che non esercitano una funzione specifica (sentenza Peacock, punti 17 e 18).
Dutch[nl]
De laatste alinea van aantekening 5 B bij hoofdstuk 84 van de gecombineerde nomenclatuur, in de vóór 1 januari 1996 geldende versie, sluit de indeling van netwerkkaarten onder post 8471 dus niet uit, aangezien zij geen eigen functie vervullen (arrest Peacock, reeds aangehaald, punt 16).
Portuguese[pt]
° 16). O último parágrafo da nota 5 B do capítulo 84 da nomenclatura combinada, na sua versão em vigor antes de 1 de Janeiro de 1996, não pode, portanto, excluí-las da posição 8471, dado que não exercem uma função própria (acórdão Peacock, já referido, n.os 17 e 18).
Swedish[sv]
Sista stycket i anmärkning 5 B till kapitel 84 i Kombinerade nomenklaturen, i dess lydelse före den 1 januari 1996, utesluter inte att nätverkskorten klassificeras enligt tulltaxenummer 8471, eftersom de inte utför en specifik arbetsuppgift (domen i det ovannämnda målet Peacock, punkterna 17 och 18).