Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at sikre, at EU-institutionerne og EU-landene opfylder deres forpligtelser med hensyn til racemæssig ikke-diskrimination og beskyttelse af mindretal, navnlig hvad angår roma-folket, i lyset af den foruroligende valgmæssige succes for ekstremistiske og intolerante partier?
German[de]
Welche Schritte unternimmt die Kommission, um zu gewährleisten, dass EU-Institutionen und –Staaten angesichts einiger beunruhigender Wahlerfolge extremistischer und intoleranter Parteien ihren Verpflichtungen zur Nichtdiskriminierung aus Gründen der Rasse und zum Schutz von Minderheiten, insbesondere in Bezug auf die Roma, gerecht werden?
Greek[el]
Σε ποια βήματα προβαίνει η Επιτροπή, για να διασφαλίσει ότι τα όργανα και κράτη της ΕΕ θα τηρούν τις υποχρεώσεις τους αναφορικά με την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων και την προστασία των μειονοτήτων, ιδιαίτερα όσον αφορά τους Ρόμα, εν όψει κάποιας ανησυχητικής εκλογικής επιτυχίας από πλευράς εξτρεμιστικών, μη ανεκτικών κομμάτων;
English[en]
What steps is the Commission taking to ensure that EU institutions and states live up to their commitments on racial non-discrimination and protection of minorities, especially as regards Roma people, in the face of some disturbing electoral success for extremist and intolerant parties?
Spanish[es]
¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para asegurar que las instituciones y los Estados de la UE respetan sus compromisos en materia de no discriminación racial y protección de las minorías, especialmente en lo que respecta a la población romaní, a la luz de algunos perturbadores éxitos electorales de partidos extremistas e intolerantes?
Finnish[fi]
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot noudattavat rotuun perustuvan syrjinnän torjumista ja vähemmistöjen, erityisesti romanien, suojelua koskevia sitoumuksiaan ottaen huomioon, että äärisuuntauksia ja suvaitsemattomuutta kannattavat puolueet ovat hälyttävästi menestyneet vaaleissa?
French[fr]
Quelles mesures la Commission prend-elle pour garantir que les institutions et États membres de l'Union européenne respectent les engagements qu'ils ont pris en matière de non-discrimination raciale et de protection des minorités, notamment à l'égard des Roms, face à certaines victoires électorales inquiétantes de partis extrémistes et intolérants?
Italian[it]
Quali passi sta compiendo per garantire che le istituzioni e gli Stati membri dell'UE rispettino gli impegni presi per la non discriminazione razziale e la tutela delle minoranze, in particolare per quanto concerne la popolazione Rom, considerata la preoccupante vittoria elettorale di partiti estremisti e intolleranti?
Dutch[nl]
Welke maatregelen treft de Commissie om te waarborgen dat de instellingen en lidstaten van de EU hun beloftes gestand doen op het gebied van raciale non-discriminatie en bescherming van minderheden, met name wat betreft het Roma-volk, met het oog op het verontrustende electorale succes van extremistische en intolerante partijen?
Portuguese[pt]
Que medidas tem a Comissão adoptado para assegurar que as instituições e os Estados da UE respeitam os seus compromissos em matéria da não discriminação racial e protecção das minorias, especialmente no que respeita à comunidade cigana, à luz de algumas êxitos eleitorais perturbadores de partidos extremistas e intolerantes?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder vidtar kommissionen nu för att EU:s institutioner och stater skall fullgöra sina åtaganden om att rasdiskrimineringen skall bort och minoriteterna skyddas, framför allt romerna, i en situation där det ibland gått oroväckande bra i valen för partier som förespråkar extremism och intolerans?