Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentets forslag indeholder for mange uklare begreber, samtidig med at man fortæller medlemsstaterne, hvordan de skal føre kampen mod vold og kvindeundertrykkelse.
German[de]
Die Vorschläge des Parlaments enthalten zu viele undeutliche Begriffe und schreiben zudem den Mitgliedstaaten vor, wie sie den Kampf gegen Gewalt und die Unterdrückung von Frauen führen sollen.
English[en]
Parliament’s proposals contain too many unclear terms whilst at the same time explaining to the Member States how they are to conduct the fight against violence and the oppression of women.
Spanish[es]
Las propuestas del Parlamento contienen demasiados términos poco claros y, al mismo tiempo, explica a los Estados miembros cómo tienen que llevar a cabo la lucha contra la violencia y la opresión de las mujeres.
Finnish[fi]
Parlamentin ehdotukset sisältävät liian monia epäselviä termejä, vaikka samanaikaisesti niissä selitetään jäsenvaltioille, miten niiden pitäisi toimia väkivallan ja naisten sorron torjumisessa.
French[fr]
Les propositions du Parlement renferment trop de termes ambigus, alors que, dans le même temps, elles expliquent aux États membres comment ils doivent se comporter dans la lutte contre la violence et l’oppression à l’égard des femmes.
Italian[it]
Le proposte del Parlamento contengono troppi termini oscuri e al tempo stesso spiegano agli Stati membri come debbano condurre la lotta alla violenza e all’oppressione nei confronti delle donne. Ne è un esempio chiaro l’emendamento n.
Dutch[nl]
De voorstellen van het Parlement bevatten te veel onduidelijke begrippen en toch geven ze uitleg aan de lidstaten over hoe zij geacht worden de strijd tegen geweld en onderdrukking van vrouwen te voeren.
Portuguese[pt]
As propostas do Parlamento contêm demasiados termos vagos, ao mesmo tempo que explicam aos Estados-Membros como devem conduzir o combate à violência e à opressão de que são vítimas as mulheres.
Swedish[sv]
Parlamentets förslag innehåller för många otydliga begrepp samtidigt som man talar om för medlemsstaterna hur dessa skall sköta kampen mot våld och kvinnoförtryck.