Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам против да спрем при Уендис за малко барбекю сос в което да си топнем памучните топчета и после да намерим Шанел No 5.
Czech[cs]
Takže nejdřív pro barbecue omáčku, abychom měly něco k té vatě, a pak jdu za Chanel číslo pět.
English[en]
I wouldn't mind stopping at Wendy's for some barbecue sauce to dip our cotton balls in and then finding Chanel # 5.
Spanish[es]
No me importaría parar en Wendy's a por algo de salsa barbacoa para mojar nuestras bolas de algodón y después encontrar a Chanel Número Cinco.
French[fr]
J'aimerais bien m'arrêter à Wendy's pour prendre de la sauce barbecue pour tremper nos boules de coton et trouver Chanel # 5.
Hebrew[he]
לא אכפת לי לעצור במסעדה לרוטב ברביקיו לטבול בו את כדורי הכותנה ואז למצוא את שאנל מספר חמש.
Croatian[hr]
Ne bi mi smetalo da stanemo kod Wendy's za neki ljuti sos da umočim kuglice vate u to i onda nađem Chanel # 5.
Hungarian[hu]
Beugorhatnánk egy kis barbecue szószért a vattához, és aztán megkeressük Ötöst.
Italian[it]
Andiamo da Wendy's cosi'inzuppo l'ovatta nella salsa barbecue, dopodiche'andiamo da Chanel # 5.
Polish[pl]
Zatrzymałabym się w Wendy's po sos barbecue abyśmy mogły pomoczyć w nim waciki, a potem znaleźć Chanel numer pięć.
Portuguese[pt]
Não me importo de parar no Wendy para molho de churrasco sobre as bolas de algodão e depois achar a Chanel # 5.
Romanian[ro]
Nu mă deranjează oprindu-se la Wendy pentru un sos de gratar să se scufunde bilele noastre de bumbac și apoi găsirea Chanel ♪ 5.
Slovenian[sl]
Pojdimo po omako za žar, za vato, potem pa se lotimo št. 5.
Serbian[sr]
Svratićemo po sos za roštilj da umačem vatu. Onda ću naći Peticu.