Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък тя отбелязва, че в становището си по повод на многогодишния план относно политиката за персонала за периода 2014—2016 г. Комисията действително предвижда съкращаване на персонала с 2 %, но същевременно изтъква влошаване в процента на усвояване на предвидените в щатното разписание длъжности, тъй като от общо 144 длъжности в Агенция са били заети едва 139.
Czech[cs]
Dále uvádí, že Komise ve svém stanovisku k víceletému plánu zaměstnanecké politiky na období 2014–2016 jistě doporučila snížení počtu zaměstnanců o 2 %, ale rovněž poukázala na zhoršení míry obsazenosti pracovních míst stanovených organizačním plánem, protože v Agentuře bylo obsazeno pouze 139 pracovních míst ze 144.
Danish[da]
Sagsøgeren har endvidere anført, at Kommissionen i sin udtalelse vedrørende den flerårige plan for personalepolitikken for perioden 2014-2016 ganske vist anbefalede en nedbringelse af personalet med 2%, men den nævnte også et fald i besættelsesgraden for stillingerne i stillingsfortegnelsen, idet kun 139 stillinger ud af 144 stillinger ved agenturet var besat.
German[de]
Sie trägt sodann vor, die Kommission habe in ihrer Stellungnahme zu dem mehrjährigen Personalentwicklungsplan für den Zeitraum 2014–2016 zwar eine Personalkürzung von 2 % vorgeschlagen, aber auch auf eine Verschlechterung des Beschäftigungsgrads bei den im Stellenplan vorgesehenen Stellen hingewiesen, da lediglich 139 von 144 Stellen in der Agentur besetzt worden seien.
Greek[el]
Επισημαίνει εν συνεχεία ότι, στη γνωμοδότησή της για το πολυετές σχέδιο της πολιτικής για το προσωπικό για την περίοδο 2014‐2016, η Επιτροπή διατύπωσε μεν τη σύσταση να μειωθεί το προσωπικό κατά 2 %, πλην όμως τόνισε επίσης ότι μειώθηκε το ποσοστό καλύψεως των θέσεων που προέβλεπε το οργανόγραμμα, δεδομένου ότι επί 144 θέσεων εντός του Οργανισμού είχαν καλυφθεί μόνον 139.
English[en]
She goes on to point out that while the Commission, in its opinion on the Multi-Annual Staff Policy Plan for 2014-16, had indeed recommended a 2% reduction in staff, it had also identified a decline in the percentage of posts provided for by the establishment plan which were actually occupied, in that only 139 of 144 Agency posts were occupied.
Spanish[es]
A continuación señala que, en su dictamen sobre el plan plurianual de política del personal para el período 2014-2016, la Comisión preconizó ciertamente una reducción del 2 % del personal, pero también denunció un deterioro del tipo de ocupación de los puestos previstos por el organigrama, ya que únicamente 139 de los 144 puestos estaban cubiertos en el seno de la Agencia.
Estonian[et]
Ta mainib seejärel, et komisjon soovitas oma personalipoliitika mitmeaastases kavas aastateks 2014‐2016 tõesti töötajate arvu 2% võrra vähendada, kuid ta juhtis tähelepanu ka sellele, et ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohad ei olnud sugugi kõik täidetud, sest asjaolule, et agentuuri 144 ametikohast oli täidetud ainult 139.
Finnish[fi]
Hän toteaa tämän jälkeen, että komissio suositteli vuosille 2014–2016 hyväksyttyä henkilöstöpolitiikkaa koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta antamassaan lausunnossa, että henkilöstöä vähennetään kahdella prosentilla, mutta että se myös kiinnitti huomiota henkilöstötaulukon mukaisten tointen täyttämisen tason heikkenemiseen, koska virastossa oli 144 toimesta täytettynä vain 139.
French[fr]
Elle relève ensuite que, dans son avis sur le plan pluriannuel de politique du personnel pour la période 2014-2016, la Commission a certes préconisé une réduction de 2 % du personnel, mais elle a également épinglé une détérioration du taux d’occupation des postes prévus par le plan d’établissement puisque seuls 139 postes sur 144 étaient pourvus au sein de l’Agence.
Croatian[hr]
Nadalje, napominje da je Komisija u svojem mišljenju o višegodišnjem planu o kadrovskoj politici za razdoblje 2014. ‐2016. sa sigurnošću potvrdila 2-postotno smanjenje broja zaposlenih, ali je također kritizirala smanjenje postotka popunjenosti radnih mjesta koja su predviđena kadrovskim planom jer je u ERA‐i od 144 popunjeno samo 139 radnih mjesta.
Hungarian[hu]
A felperes rámutat ezentúl, hogy a Bizottság 2014–2016‐os időszakra vonatkozó többéves személyzeti politikával kapcsolatos véleményében kétségtelenül szorgalmazta a személyi állomány 2%‐os csökkentését, kimutatta azonban a létszámtervben előírt álláshelyek betöltési arányának romlását is, tekintve, hogy az Ügynökségen belül 144‐ből csak 139 álláshelyet töltöttek be.
Italian[it]
Ella rileva poi che, sebbene nel suo parere sul piano pluriennale di politica del personale per il periodo 2014-2016 la Commissione abbia raccomandato una riduzione del 2% del personale, la stessa ha anche attirato l’attenzione su un calo del tasso di occupazione dei posti previsti dal piano di esercizio poiché solo 139 posti su 144 erano coperti in seno all’Agenzia.
Lithuanian[lt]
Toliau ji pažymi, kad savo nuomonėje dėl daugiamečio personalo politikos plano 2014–2016 m. laikotarpiui Komisija iš tiesų rekomendavo 2 % sumažinti darbuotojų skaičių, tačiau ji taip pat konstatavo, kad etatų plane numatytos darbo vietos nebuvo visiškai užimtos, nes Agentūroje buvo užimtos tik 139 darbo vietos iš 144.
Latvian[lv]
Pēc tam viņa norāda, ka savā daudzgadu personāla politikas plānā 2014.–2016. gadam Komisija esot skaidri paredzējusi personāla samazinājumu par 2 %, bet tā tajā esot arī sniegusi piebildi par izveides plānā paredzēto ieņemamo amata vietu līmeņa samazināšanos, jo tikai 139 no 144 amata vietām bija paredzētas Aģentūrā.
Maltese[mt]
Sussegwentement hija tosserva li, fl-opinjoni tagħha dwar il-pjan multiannwali ta’ politika tal-persunal għall-perijodu 2014‐2016, il-Kummissjoni ċertament ipprevediet tnaqqis ta’ 2 % tal-persunal, iżda hija indikat ukoll tnaqqis tar-rata ta’ okkupazzjoni tal-pożizzjonijiet previsti mill-pjan ta’ stabbiliment peress li kienu biss 139 pożizzjonijiet minn 144 li mtlew fi ħdan l-Aġenzija.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie in haar advies over het meerjarenplan voor het personeelsbeleid voor de periode 2014‐2016 weliswaar gepleit voor een personeelsvermindering van 2 %, doch zij heeft ook benadrukt dat er sprake was van een verslechtering van het bezettingspercentage van de in het ondernemingsplan voorziene posten, aangezien slechts in 139 van de 144 posten binnen het Bureau was voorzien.
Polish[pl]
Następnie skarżąca podnosi, że w swojej opinii w sprawie wieloletniego planu polityki kadrowej na lata 2014–2016 Komisja wprawdzie zalecała obniżenie poziomu zatrudnienia o 2%, jednak zwróciła również uwagę na pogorszenie współczynnika obsadzenia stanowisk według tabeli zatrudnienia, ponieważ w Agencji zostało obsadzonych jedynie 139 ze 144 stanowisk.
Portuguese[pt]
Salienta a seguir que, no seu parecer sobre o plano plurianual de política do pessoal para o período 2014‐2016, a Comissão preconizou, é certo, uma redução de 2% do pessoal, mas também denunciou uma deterioração da taxa de ocupação dos lugares previstos pelo seu quadro de pessoal uma vez que só 139 lugares em 144 estavam ocupados na Agência.
Romanian[ro]
Aceasta arată în continuare că, în avizul cu privire la planul plurianual al politicii de personal pentru perioada 2014-2016, Comisia a preconizat, desigur, o reducere cu 2 % a personalului, însă a stabilit de asemenea o deteriorare a ratei de ocupare a posturilor prevăzute de organigramă, întrucât doar 139 de posturi dintre cele 144 erau ocupate în cadrul agenției.
Slovak[sk]
Ďalej zdôrazňuje, že Komisia v stanovisku k viacročnému plánu personálnej politiky na obdobie 2014 – 2016 nepochybne odporučila zníženie stavu zamestnancov o 2 %, ale tiež poukázala na zhoršenie miery obsadenia pracovných miest stanovených v implementačnom pláne, pretože iba 139 pracovných miest zo 144 bolo v Agentúre obsadených.
Slovenian[sl]
Nato opozarja, da je Komisija v mnenju o večletnem načrtu kadrovske politike za obdobje 2014–2016 seveda priporočila 2‐odstotno zmanjšanje števila zaposlenih, vendar je tudi kritizirala zmanjšanje stopnje zasedenosti delovnih mest, predvidenih v kadrovskem načrtu, ker je bilo v Agenciji zasedenih le 139 delovnih mest od 144.
Swedish[sv]
Hon har vidare påpekat att kommissionen i sitt yttrande om den fleråriga personalpolitiska planen för perioden 2014–2016 visserligen förespråkade en minskning av personalen med 2 procent, men att den även påpekade att tillsättningsgraden för tjänsterna i tjänsteförteckningen hade sjunkit, eftersom endast 139 av 144 tjänster vid byrån var besatta.