Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на внезапно прелитащ метеор, на бързо преминаващ облак,
Cebuano[ceb]
Sama sa usa ka paspas molupad nga meteor, sa usa ka nagdagan nga kapanganuran,
Czech[cs]
Jako náhle letící meteor či mračna rychle plující,
Danish[da]
Som en hurtigflagrende meteor, en hurtigfarende sky,
German[de]
Wie ein verglühʼnder Stern, eine fliehende Wolke sodann,
English[en]
Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,
Spanish[es]
Como veloz meteoro, cual nube fugaz,
Finnish[fi]
Lailla tähdenlennon tai pilvien,
Fijian[fj]
Ko sa vaka na bukawaqa vuka, ka o totolo sara,
French[fr]
Comme une étoile filante, un nuage poussé par le vent,
Hungarian[hu]
Mint sebesreptű üstökös vagy tovasuhanó felleg,
Armenian[hy]
Ինչպես սրընթաց ընկնող ասուպ, արագ թռչող ամպ,
Indonesian[id]
Bagai meteor yang melesat cepat, awan yang berlalu dengan segera,
Italian[it]
Come lo sfrecciar d’una meteora, una nuvola che lesta muove,
Malagasy[mg]
Sombin-drahona iray izay mandalo, tainkintana mitsoriaka dia ho faty,
Norwegian[nb]
Som en rasende meteor, en hurtigflygende sky,
Dutch[nl]
Als een snel bewegende meteoor of wolk,
Polish[pl]
Gdy niczym meteor przez życie to gna?
Portuguese[pt]
Como um meteoro fugaz, uma nuvem ligeira a passar,
Romanian[ro]
Ca un meteorit ce trece iute, ca un nor care pluteşte rapid,
Russian[ru]
Несясь метеором, летя, словно птица,
Samoan[sm]
Pei o se alā e masau mai le vanimonimo, se ao lelea,
Swedish[sv]
Som en hastigt uppdykande meteor, ett snabbt förbifarande moln,
Tagalog[tl]
Gaya ng pabulusok na bulalakaw, ng madaling mapawing alapaap,
Tongan[to]
He ʻoku vave hangē ha fetuʻu toó, ko ha konga ʻao he ʻataá,
Tahitian[ty]
Inaha e tere te opurei, e ma‘ue te ata,
Ukrainian[uk]
Хіба ж вона не як швидкий метеор, не як хмарина, що гониться вітром,
Vietnamese[vi]
Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,