Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا إنهم في طريقهم إلى هنا
Bulgarian[bg]
Казаха, че са тръгнали насам.
Czech[cs]
Říkali, že jsou na cestě sem.
Danish[da]
De sagde, at de var på vej hertil.
German[de]
Sie sagten, dass sie hierherkommen wollten.
Greek[el]
Είπαν ότι κατευθύνονταν εδώ.
English[en]
Said they were on their way here.
Spanish[es]
Venían hacia acá.
Persian[fa]
گفتن داشتن مي اومدن اينجا
Finnish[fi]
Olivat kuulemma matkalla tänne.
French[fr]
Ils voulaient venir ici.
Hebrew[he]
הם אמרו שהם בדרכם לכאן.
Croatian[hr]
Rekli su da su na putu ovamo.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ide tartottak.
Indonesian[id]
Katanya mereka dalam perjalanan ke sini.
Italian[it]
Dicevano di essere diretti qui.
Japanese[ja]
ここ に 向か う 途中 だっ た らし い
Norwegian[nb]
De sa at de var på vei hit.
Dutch[nl]
Zeiden dat ze naar hier op weg waren.
Polish[pl]
Twierdzą, że właśnie tu zmierzali.
Portuguese[pt]
Disseram que vinham para aqui.
Romanian[ro]
Au spus că veneau aici.
Russian[ru]
Сказали, они шли сюда.
Slovenian[sl]
Rekli so, da so na poti sem.
Serbian[sr]
Rekli su da su pošli ovamo.
Swedish[sv]
De sa att de var på väg hit.
Thai[th]
พวกมันกําลังจะมาที่นี่
Turkish[tr]
Buraya geliyorlarmış.
Ukrainian[uk]
Сказали, що вони йшли сюди.
Vietnamese[vi]
Họ nói đang trên đường đến đây.
Chinese[zh]
說 是 他們 正要 來 這里