Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заведенията трябва да изградят насочена навън култура по отношение на иновациите и предприемачеството.
Czech[cs]
Instituce si musí vytvořit otevřenější kulturu inovací a podnikavosti.
Danish[da]
Institutionerne er nødt til at opbygge en udadvendt innovations- og iværksætterkultur.
German[de]
Die Einrichtungen müssen demnach eine außenorientierte Kultur von Innovation und Unternehmergeist entwickeln.
Greek[el]
Τα ιδρύματα πρέπει να αναπτύξουν ένα εξωστρεφές πνεύμα καινοτομίας και επιχειρηματικότητας.
English[en]
Institutions need to build an outward-looking culture of innovation and entrepreneurship.
Spanish[es]
Las instituciones deben desarrollar una cultura de la innovación y el espíritu empresarial orientada al exterior.
Estonian[et]
Asutused peavad looma innoveerimis- ja ettevõtluskultuuri, kus pilk on pööratud väljapoole.
Finnish[fi]
Laitosten on luotava ulospäin suuntautunut innovointi- ja yrittäjyyskulttuuri.
French[fr]
Les établissements doivent mettre en place une culture de l’innovation et de l’esprit d’entreprise tournée vers l’extérieur.
Croatian[hr]
Ustanove trebaju razvijati otvorenu kulturu inovacija i poduzetništva.
Hungarian[hu]
Az intézményeknek nyitott innovációs és vállalkozói kultúrát kell kiépíteniük.
Italian[it]
Le istituzioni devono dare vita a una cultura dell'innovazione e dell'imprenditorialità proiettata verso l'esterno.
Lithuanian[lt]
Įstaigoms svarbu kurti atvirą novatoriškumo ir verslumo kultūrą.
Latvian[lv]
Iestādēm jāveido uz āru vērsta inovācijas un uzņēmējdarbības kultūra.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet jeħtieġ li jibnu kultura ta' innovazzjoni u intraprenditorija li tħares 'il barra.
Dutch[nl]
Instellingen moeten een naar buiten gerichte cultuur van innovatie en ondernemerschap ontwikkelen.
Polish[pl]
Instytucje winny budować otwartą na zewnątrz kulturę innowacji i przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
As instituições têm de desenvolver uma cultura da inovação e de espírito empresarial orientado para o exterior.
Romanian[ro]
Instituțiile trebuie să creeze o cultură a inovării și a spiritului antreprenorial orientată spre exterior.
Slovak[sk]
Inštitúcie si musia vybudovať navonok orientovanú kultúru inovácií a podnikania.
Slovenian[sl]
Institucije morajo zgraditi navzven usmerjeno kulturo inovacij in podjetništva.
Swedish[sv]
Institutionerna måste bygga upp en utåtriktad kultur av innovation och företagaranda.