Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tento dovozce tvrdil, že fyzické rozdíly vedou k vyšším výrobním nákladům a mají tudíž dopad na prodejní cenu filipínských zapalovačů ve srovnání se zapalovači čínskými
English[en]
This importer claimed that these physical differences resulted in a higher cost of production and thus have an impact on the selling price for the Filipino lighter when compared to the Chinese lighter
Estonian[et]
Kõnealune importija väitis, et selliste füüsikaliste erinevuste tõttu suurenevad tootmiskulud, mis omakorda mõjutavad Filipiinide tulemasinate müügihinda võrreldes Hiina tulemasinate hinnaga
French[fr]
Cet importateur a prétendu que ces différences physiques entraînent une majoration des coûts de production et ont donc une incidence sur le prix de vente des briquets philippins par comparaison à celui des briquets chinois
Hungarian[hu]
Az importőr azt állította, hogy ezek a fizikai különbségek magasabb gyártási költséget eredményeznek, és ezáltal befolyásolják a fülöp-szigeteki öngyújtók fogyasztói árát a kínai öngyújtókéhoz képest
Lithuanian[lt]
Importuotojas tvirtino, kad dėl šių fizinių skirtumų išaugo gamybos kaštai, todėl, lyginant su žiebtuvėliais iš Kinijos, tai turėjo įtakos žiebtuvėlių iš Filipinų pardavimo kainai
Latvian[lv]
Šis importētājs apgalvoja, ka šo fizisko atšķirību rezultātā pieaug ražošanas izmaksas, tādējādi ietekmējot Filipīnu šķiltavu pārdošanas cenu, salīdzinot ar Ķīnas šķiltavām
Maltese[mt]
Dan l-importatur sostna li dawn id-differenzi fiżiċi wasslu għal nefqa ogħla ta
Polish[pl]
Wspomniany importer twierdził, że te różnice fizyczne pociągały za sobą wyższy koszt produkcji i tym samym miały wpływ na cenę sprzedaży zapalniczek filipińskich, gdy je porównać z zapalniczkami chińskimi
Slovak[sk]
Tento dovozca tvrdil, že dôsledkom týchto fyzických rozdielov sú vyššie výrobné náklady, čo má vplyv na predajnú cenu filipínskych zapaľovačov v porovnaní s čínskymi zapaľovačmi
Slovenian[sl]
Ta uvoznik je trdil, da so bile te fizikalne razlike posledica višjih proizvodnih stroškov in zato vplivajo na prodajno ceno filipinskega vžigalnika v primerjavi s kitajskim vžigalnikom