Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين وافقت جبهة البوليساريو من حيث المبدأ على الأنشطة التي تصورتها المفوضية أعربت الجبهة عن قلق اللاجئين على سلامتهم وأمنهم خلال فترة تنفيذ هذه الأنشطة في الإقليم، وبشأن الحيز الزمني المقترح، وأضافوا أن أنشطة بناء الثقة المتصورة ينبغي ألا تنفَّذ إلا إذا توافرت ضمانات للسلامة والأمن وحرية الحركة وحرية التعبير عن الرأي في الإقليم في منطقة غربي الحاجز الأمني.
English[en]
While agreeing in principle to the activities envisaged by UNHCR, the Frente POLISARIO had expressed the refugees’ concerns over their safety and security during the implementation of these activities in the Territory, and over the time-frame proposed, adding that the confidence-building activities envisaged should be implemented only when guarantees regarding safety, security and freedom of movement and speech were in place in the Territory west of the berm.
Spanish[es]
Aunque se había mostrado de acuerdo en principio con las actividades previstas por el ACNUR, el Frente POLISARIO había expresado la preocupación de los refugiados por su seguridad durante la ejecución de esas actividades en el Territorio y a lo largo del período propuesto, añadiendo que las actividades de fomento de la confianza previstas sólo debían ejecutarse cuando hubiera garantías acerca de la seguridad y de la libertad de expresión y de movimiento en el Territorio al oeste de la berma.
French[fr]
Tout en acceptant en principe les activités envisagées par le HCR, le Front POLISARIO avait indiqué que les réfugiés avaient des inquiétudes au sujet de leur sécurité pendant la mise en oeuvre de ces activités dans le territoire, et au sujet du calendrier proposé, ajoutant que les activités envisagées ne devraient être mises en oeuvre que lorsque des mesures auraient été prises pour garantir dans le territoire à l’ouest du mur de sable la sûreté, la sécurité et la liberté de circulation et d’expression.
Russian[ru]
Согласившись в принципе с мероприятиями, предусмотренными УВКБ, Фронт ПОЛИСАРИО выразил обеспокоенность беженцев по поводу их охраны и безопасности в процессе осуществления этих мероприятий в территории и по поводу предложенных сроков, добавив, что предусмотренные меры укрепления доверия следует осуществлять лишь тогда, когда будут гарантированы безопасность, свобода передвижения и свобода слова на территории к западу от вала.
Chinese[zh]
波利萨里奥阵线虽然原则上同意难民专员对所涉行动的想法,但同时表达了难民对在该领土执行这些行动期间他们的安全与保障和对提议的时间表的关切。 波利萨里奥阵线并指出,只有在护道以西领土内的安全与保障以及行动和言论自由得到保障的情况下才能执行所设想的建立信任活动。