Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не става така.
Czech[cs]
Jenže to taky nefunguje.
German[de]
Aber das funktioniert auch nicht.
Greek[el]
Δεν καταφέραμε και πολλά.
English[en]
It isn't working out that way.
Spanish[es]
Pero tampoco ha funcionado.
Finnish[fi]
Se ei toimi.
French[fr]
ça n'a pas été très convaincant.
Croatian[hr]
Ali ne ide dobro.
Hungarian[hu]
Csakhogy nem ez igazolódott be.
Italian[it]
Ma le cose non vanno molto meglio.
Dutch[nl]
Maar zo werkte het niet.
Portuguese[pt]
Mas não está funcionando dessa forma.
Romanian[ro]
Nu merge aşa.
Serbian[sr]
Ali ne ide dobro.
Turkish[tr]
Öyle de işe yaramadı.