Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أتزوج ، لا يجب أن يكون من اٍبن صانع الجبن
Bulgarian[bg]
Когато се омъжа, няма да е за син на сиренар.
Czech[cs]
Nikdy se neprovdám za syna sýraře.
Greek[el]
Δεν παντρεύομαι γιο τυροκόμου!
English[en]
When I marry, it will be to no cheese-maker's son.
Spanish[es]
Cuando me case, no será con el hijo de un quesero.
Estonian[et]
Mina ei nai juustutegija poega.
Finnish[fi]
Minä en juustotekijän poikaa nai.
French[fr]
Je ne me plierai pas à un parvenu.
Portuguese[pt]
Quando eu me casar, não será com o filho de um fabricante de queijos.
Romanian[ro]
Nu mă voi căsători cu fiul unui brânzar!
Serbian[sr]
Kad sam ja udam, to neće biti sin siradžije.
Turkish[tr]
Evlendiğim zaman, peynir tüccarının oğlu olmayacak.