Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) poskytuje podnikům z jiných třetích zemí příznivější zacházení než podnikům ze Společenství.
Danish[da]
c) giver virksomheder fra andre tredjelande en gunstigere behandling end fællesskabsvirksomheder,
German[de]
c) Unternehmen aus anderen Drittländern gegenüber Unternehmen aus der Gemeinschaft bevorzugt.
Greek[el]
γ) επιφυλάσσει στις επιχειρήσεις από άλλες τρίτες χώρες ευνοϊκότερη μεταχείριση από ό,τι στις επιχειρήσεις της Κοινότητας,
English[en]
(c) grants undertakings from other third countries more favourable treatment than Community undertakings.
Spanish[es]
c) concede a las empresas de otros terceros países un trato más favorable que a las de la Comunidad.
Estonian[et]
c) kohtleb teiste kolmandate riikide ettevõtjaid paremini kui ühenduse ettevõtjaid.
Finnish[fi]
c) myöntää muiden kolmansien maiden yrityksille edullisemman kohtelun kuin yhteisön yrityksille.
French[fr]
c) accorde aux entreprises d'autres pays tiers un traitement plus favorable qu'aux entreprises de la Communauté.
Hungarian[hu]
c) az egyéb harmadik országokból származó vállalkozásokat kedvezőbb bánásmódban részesíti, mint a közösségi vállalkozásokat.
Italian[it]
c) concede alle imprese di altri paesi terzi un trattamento più favorevole di quello riservato alle imprese della Comunità.
Lithuanian[lt]
c) kitų trečiųjų šalių įmonėms taiko palankesnį režimą nei Bendrijos įmonėms.
Latvian[lv]
c) piešķir citu trešo valstu uzņēmumiem labvēlīgāku režīmu nekā Kopienas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
(ċ) jagħti impriżi minn pajjiżi terzi oħra trattament aktar favorevoli minn impriżi tal-Komunità.
Dutch[nl]
c) ondernemingen van andere derde landen een gunstiger behandeling krijgen dan de ondernemingen van de Gemeenschap.
Polish[pl]
c) traktuje przedsiębiorstwa innych państw trzecich przychylniej niż przedsiębiorstwa Wspólnoty.
Portuguese[pt]
c) Concede às empresas de outros países terceiros um tratamento mais favorável do que o concedido às empresas da Comunidade.
Slovak[sk]
c) zaručuje podnikom z iných tretích krajín priaznivejšie zaobchádzanie ako podnikom Spoločenstva.
Slovenian[sl]
(c) podjetjem iz drugih tretjih držav omogoča ugodnejše obravnavanje kakor podjetjem iz Skupnosti.
Swedish[sv]
c) ger företag från andra tredje länder en gynnsammare behandling än företag från gemenskapen.