Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً أخبرنى كيف حصلت عليه.
Bulgarian[bg]
Първо ми кажи откъде я взе.
Czech[cs]
Nejdřív mi řekni, kdes k ní přišel.
Danish[da]
Fortæl mig først, hvordan du fik fat på den.
German[de]
Erst sagst du mir, wie du es bekommen hast.
Greek[el]
Πρώτα, πες μου πού το βρήκες.
English[en]
First, you tell me how you got it.
Spanish[es]
Primero dime cómo lo conseguiste.
Estonian[et]
Kõigepealt räägi, kuidas sa said selle.
Finnish[fi]
Kerro ensin miten sait sen.
French[fr]
dis-moi comment tu l'as obtenu.
Hebrew[he]
קודם ספר לי איך קיבלת אותו.
Croatian[hr]
Prvo mi reci kako si je dobio?
Hungarian[hu]
Először áruld el, hogyan szerezted meg!
Indonesian[id]
Beritahu padaku bagaimana kau dapatkan itu.
Italian[it]
Prima dimmi come te lo sei procurato.
Latvian[lv]
Vispirms tu man pasaki, kā tu to dabūji.
Macedonian[mk]
Прво кажи ми од каде ти е.
Malay[ms]
Pertama kau beritahu aku bagaimana kau dapatkannya?
Norwegian[nb]
Si meg først hvordan du fikk den.
Dutch[nl]
Vertel eerst hoe je er aan bent gekomen.
Polish[pl]
Najpierw powiedz, jak ją zdobyłeś.
Portuguese[pt]
Primeiro, diga como o conseguiu.
Russian[ru]
Сначала расскажи, как она у тебя оказалась.
Slovenian[sl]
Najprej mi povej, kako si jo dobiI.
Serbian[sr]
Prvo mi reci kako si je dobio?
Swedish[sv]
Berätta först hur du fick den.
Turkish[tr]
İlk önce, onu nasıl bulduğunu anlat.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên ông phải nói tôi làm sao ông có được cuốn sách.