Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въздействие на мерките във връзка с COVID-19 върху демокрацията, принципите на правовата държава и основните права Предложение за резолюция Съображение АБ
Czech[cs]
Juan Fernando López Aguilar za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Dopad opatření přijatých v souvislosti s onemocněním COVID-19 na demokracii, právní stát a základní práva Návrh usnesení Bod odůvodnění AB
Danish[da]
Juan Fernando López Aguilar for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Covid-19-foranstaltningernes indvirkning på demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder Forslag til beslutning Betragtning AB
German[de]
Juan Fernando López Aguilar im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Auswirkungen der COVID-19-Maßnahmen auf die Demokratie, die Grundrechte und die Rechtsstaatlichkeit Entschließungsantrag Erwägung AB
Greek[el]
Αντίκτυπος των μέτρων κατά της COVID-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου Πρόταση ψηφίσματος Αιτιολογική σκέψη ΚΗ
English[en]
Juan Fernando López Aguilar on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Impact of COVID-19 measures on democracy, the rule of law and fundamental rights Motion for a resolution Recital AB
Spanish[es]
Juan Fernando López Aguilar en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Impacto de las medidas relacionadas con la COVID-19 en la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales Propuesta de Resolución Considerando AB
Estonian[et]
Juan Fernando López Aguilar kodanikuvabaduste, justiits-ja siseasjade komisjoni nimel COVID-19 leviku tõkestamise meetmete mõju demokraatiale, õigusriigile ja põhiõigustele Resolutsiooni ettepanek Põhjendus AB
Finnish[fi]
Juan Fernando López Aguilar kansalaisvapauksien sekä oikeus-ja sisäasioiden valiokunnan puolesta Covid-19-toimenpiteiden vaikutus demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin Päätöslauselmaesitys Johdanto-osan AB kappale
French[fr]
Juan Fernando López Aguilar au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Incidence des mesures relatives à la COVID-19 sur la démocratie, l’état de droit et les droits fondamentaux Proposition de résolution Considérant AB
Irish[ga]
Juan Fernando López Aguilar thar ceann an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile Tionchar bhearta COVID-19 ar an daonlathas, ar an smacht reachta agus ar chearta bunúsacha Tairiscint i gcomhair rún Aithris AB
Croatian[hr]
Juan Fernando López Aguilar u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove Utjecaj mjera donesenih uslijed pandemije bolesti COVID-19 na demokraciju, vladavinu prava i temeljna prava Prijedlog rezolucije Uvodna izjava AB
Hungarian[hu]
Juan Fernando López Aguilar az Állampolgári Jogi, Bel-és Igazságügyi Bizottság nevében A Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések hatása a demokráciára, a jogállamiságra és az alapvető jogokra Állásfoglalásra irányuló indítvány AB preambulumbekezdés
Italian[it]
Juan Fernando López Aguilar a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni Impatto delle misure connesse alla COVID-19 sulla democrazia, sullo Stato di diritto e sui diritti fondamentali Proposta di risoluzione Considerando AB
Lithuanian[lt]
Juan Fernando López Aguilar Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu COVID-19 priemonių poveikis demokratijai, teisinės valstybės principui ir pagrindinėms teisėms Pasiūlymas dėl rezoliucijos AB konstatuojamoji dalis
Maltese[mt]
Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern L-impatt tal-miżuri tal-COVID-19 fuq id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali Mozzjoni għal riżoluzzjoni Premessa AB
Dutch[nl]
Juan Fernando López Aguilar namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Impact van de COVID-19-maatregelen op de democratie, de rechtsstaat en de grondrechten Ontwerpresolutie Overweging AB
Polish[pl]
Juan Fernando López Aguilar w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Wpływ środków stosowanych w odpowiedzi na pandemię COVID-19 na demokrację, praworządność i prawa podstawowe Projekt rezolucji Motyw AB
Portuguese[pt]
Juan Fernando López Aguilar em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Impacto das medidas de resposta à COVID-19 na democracia, no Estado de direito e nos direitos fundamentais Proposta de resolução Considerando AB
Romanian[ro]
Juan Fernando López Aguilar în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne Impactul măsurilor contra COVID-19 asupra democrației, statului de drept și drepturilor fundamentale Propunere de rezoluție Considerentul AB
Slovak[sk]
Juan Fernando López Aguilar v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci Vplyv opatrení súvisiacich s pandémiou COVID-19 na demokraciu, právny štát a základné práva Návrh uznesenia Odôvodnenie AB
Slovenian[sl]
Juan Fernando López Aguilar v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o vplivu ukrepov proti covidu-19 na demokracijo, pravno državo in temeljne pravice Predlog resolucije Uvodna izjava AB
Swedish[sv]
Juan Fernando López Aguilar för utskottet för medborgerliga fri-och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Covid-19-åtgärdernas inverkan på demokratin, de grundläggande rättigheterna och rättsstaten Förslag till resolution Skäl AB