Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدُ منيّ أن أكذب لأجلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи искаш да лъжа заради теб?
Bosnian[bs]
Hoćeš da lažem za tebe?
Czech[cs]
Chceš, abych kvůli tobě lhal?
German[de]
Du willst, dass ich für dich lüge?
Greek[el]
Θες να πω ψέματα για σένα;
English[en]
You want me to lie for you?
Spanish[es]
¿Quieres que mienta por ti?
Finnish[fi]
Pyydätkö valehtelemaan?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאשקר בשבילך.
Croatian[hr]
Želiš da laže za tebe?
Hungarian[hu]
Azt kéred, hazudjak érted?
Italian[it]
Vuoi che menta per te?
Dutch[nl]
Ik moet voor je liegen?
Polish[pl]
Mam kłamać?
Portuguese[pt]
Queres que minta por ti.
Romanian[ro]
Vrei să mint pentru tine?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я врал из-за тебя?
Serbian[sr]
Hoćeš da lažem za tebe?
Swedish[sv]
Så jag ska ljuga åt dig.
Turkish[tr]
Senin için yalan söylememi mi istiyorsun?