Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På vand- og sanitetsområdet var genopbygningsarbejdet indledt på to spildevandsanlæg i Baghdad og flere vandbehandlingsanlæg og kompakte rensningsenheder, og anlæggelsen af vandforsyningsnet i flere byer var også påbegyndt.
German[de]
Im Bereich Wasser und Abwasser hatten die Instandsetzungsarbeiten an zwei Kläranlagen in Bagdad und von mehreren Abwasseraufbereitungsanlagen und Kompaktreinigungsanlagen sowie die Einrichtung von Wasserversorgungsnetzen begonnen.
Greek[el]
Στον τομέα της ύδρευσης και αποχέτευσης, άρχισαν εργασίες αποκατάστασης σε δύο μονάδες καθαρισμού λυμάτων της Βαγδάτης, σε αρκετές μονάδες επεξεργασίας λυμάτων και αποβλήτων μαζί με την εγκατάσταση δικτύων ύδρευσης σε αρκετές πόλεις.
English[en]
In the field of water and sanitation, rehabilitation work had begun on two sewage plants in Baghdad, several water treatment plants and compact purification units along with the installation of water supply networks in several towns.
Spanish[es]
En el terreno del agua y el saneamiento, comenzaron los trabajos de rehabilitación de dos depuradoras de aguas residuales en Bagdad, de otras varias depuradoras y de unidades de purificación compactas, así como la instalación de redes de suministro de agua en varias ciudades.
Finnish[fi]
Vesihuollon ja saniteettipalvelujen alalla kunnostustyö oli aloitettu kahdessa Bagdadin viemärilaitoksessa, useissa vedenpuhdistamoissa ja pienissä puhdistusyksiköissä samalla, kun vedenjakeluverkostoja rakennettiin useisiin kaupunkeihin.
French[fr]
Dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, le travail de réhabilitation a commencé par deux stations d'épuration à Bagdad, plusieurs usines de traitement des eaux, des unités compactes d'épuration et l'installation de réseaux d'adduction d'eau dans plusieurs villes.
Italian[it]
Nel campo delle strutture idriche e igienico-sanitarie, a Baghdad sono iniziati i lavori di ripristino di due impianti di trattamento dei liquami e in numerose città si è iniziato il ripristino di numerosi impianti per il trattamento delle acque e di unità compatte per la depurazione e l'installazione di reti per la distribuzione idrica.
Dutch[nl]
Op het gebied van water- en sanitaire voorzieningen was een begin gemaakt met werkzaamheden voor het herstel van twee afvalwaterzuiveringsinstallaties in Bagdad, een aantal waterzuiveringsinstallaties en compacte zuiveringseenheden, alsmede met de installatie van watervoorzieningnetwerken in een aantal steden.
Portuguese[pt]
No sector da água e do saneamento básico, deu-se início aos trabalhos de reabilitação de duas estações de tratamento de esgotos, em Bagdade, de várias estações de tratamento de águas e unidades compactas de filtração, em paralelo com a instalação de redes de abastecimento de água a diversas cidades.
Swedish[sv]
När det gäller vatten och renhållning hade upprustning inletts av två avloppsreningsverk i Bagdad, flera vattenreningsanläggningar och kompakta reningsenheter samtidigt som vattenförsörjningsnät anlagts i flera städer.