Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، لكن عليك الرحيل.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но трябва да тръгваш.
Czech[cs]
Mrzí mě to, ale musíš jít.
Greek[el]
Δυστυχώς, πρέπει να φύγεις.
English[en]
I'm sorry, but you must go.
Spanish[es]
Disculpa, pero te tienes que ir.
Estonian[et]
Mul on kahju, aga pead lahkuma.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta sinun täytyy mennä.
French[fr]
Je suis désolée mais tu dois partir.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל את חייבת ללכת.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali moraš ići.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de el kell menned.
Indonesian[id]
Maaf, tapi Anda harus pergi.
Italian[it]
Mi spiace, ma devi andare.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, bet turi eiti.
Macedonian[mk]
Жалам, ама мораш да си одиш.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar je moet gaan.
Polish[pl]
Przepraszam, ale musisz odejść.
Portuguese[pt]
Lamento, mas tens que ir.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dar trebuie să pleci.
Russian[ru]
Я сожалею, но ты должна уйти.
Slovak[sk]
Mrzí ma to, ale musíš ísť.
Slovenian[sl]
Žal mi je, vendar moraš oditi.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali moraš ići.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men du måste gå.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama gitmelisin.
Chinese[zh]
對 不起 你 必須 走.