Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност огромната полза от организациите за колективно управление като такива не се оспорва.
Czech[cs]
Celková užitečnost kolektivních správců ani jako taková není zpochybňována.
Danish[da]
Rettighedshaverselskabernes overvældende nytte er imidlertid ikke som sådan omtvistet.
German[de]
Tatsächlich wird der überwältigende Nutzen der Verwertungsgesellschaften als solcher auch nicht in Zweifel gezogen.
Greek[el]
Πράγματι, δεν τίθεται ζήτημα αμφισβήτησης της αυτονόητης χρησιμότητας των ίδιων των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης.
English[en]
Indeed, the overwhelming usefulness of collecting societies as such is not in dispute.
Spanish[es]
En efecto, no se disputa la inmensa utilidad de las sociedades de gestión colectiva en sí.
Estonian[et]
Tõepoolest, kollektiivse esindamise organisatsioonide kui selliste ülekaalukas kasulikkus ei ole vaidluse all.
Finnish[fi]
Yhteisvalvontajärjestöjen selkeää hyödyllisyyttä sinänsä ei asetetakaan kyseenalaisiksi.
French[fr]
En effet, l’utilité capitale des sociétés de gestion collective n’est pas contestée en tant que telle.
Croatian[hr]
Doista, izrazita korisnost društava za kolektivno ostvarivanje autorskih prava kao takvih nije sporna.
Hungarian[hu]
A közös jogkezelő szervezetek tagadhatatlan hasznossága ilyenként nem képezte vita tárgyát.
Italian[it]
In effetti, la grande utilità degli enti di gestione collettiva in quanto tali non è messa in discussione.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų niekas neginčija didžiulio kolektyvinio administravimo organizacijų naudingumo.
Latvian[lv]
Autortiesību kolektīvā pārvaldījuma sabiedrību milzīgā lietderība nav apstrīdama.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-utiltà enormi tal-korpi ta’ ġestjoni kollettiva ma hijiex ikkontestata.
Dutch[nl]
Het enorme nut van collectieve beheersorganisaties als zodanig staat niet ter discussie.
Polish[pl]
Istotnie, przemożna przydatność organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi sama w sobie nie jest sporna.
Portuguese[pt]
Com efeito, a enorme utilidade das sociedades de gestão coletiva não é, enquanto tal, contestada.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, nu se contestă utilitatea majoră a societăților de gestionare colectivă ca atare.
Slovak[sk]
Celková užitočnosť kolektívnych správcov ako taká ani nie je spochybňovaná.
Slovenian[sl]
Velika koristnost kolektivnih organizacij nikakor ni sporna.
Swedish[sv]
Det är därmed ostridigt att rättighetshavarorganisationer som sådana är synnerligen användbara.