Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تصارح الرجل و تخبره حقاً من تكون ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не зарежеш това и не кажеш на човека кой си.
Czech[cs]
Proč mu raději nevysvětlíš, kdo vlastně jsi?
German[de]
Warum sagst nicht ehrlich, wer du bist?
Greek[el]
Γιατί δε λες ξεκάθαρα στον άνθρωπο ποιος πραγματικά είσαι;
English[en]
Why don't you come clean and tell the man who you are?
Spanish[es]
¿Por qué no eres honesto y le dices a este hombre quién eres?
Basque[eu]
Zergatik ez gizalegez jokatu eta gizon honi nor zaren kontatu?
Finnish[fi]
Miksi et kerro kuka oikeasti olet?
French[fr]
Vide ton sac et dis-lui qui tu es.
Hebrew[he]
למה שלא תתוודה ותספר לאיש מי אתה באמת.
Croatian[hr]
Zašto ne priznaš i ne kažeš kako se zoveš?
Hungarian[hu]
Miért nem nézel a szemébe, és mondod el, ki vagy?
Italian[it]
Digli chi sei veramente.
Dutch[nl]
Vertel'm toch gewoon wie je echt bent.
Portuguese[pt]
Por quê não joga limpo e diz a esse homem quem você é?
Romanian[ro]
De ce nu spui pe sleau omului cine esti?
Turkish[tr]
Neden kim olduğunu söylemiyorsun?