Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لا فقط كنت الشخير ذلك... خاسر مثير للشفقة.
Bulgarian[bg]
Не ти ли стига това, че си се сдушила... с жалки неудачници.
Czech[cs]
Nejen že tu fňukáte... jako ubozí lůzři.
German[de]
Schlimm genug, dass du dich damals für diesen Versager entschieden hast.
Greek[el]
Σαν να μην έφτανε ότι διάλεξες να φύγεις μ'εκείνο τον αποτυχημένο.
English[en]
You not only you're snorting it... pathetic loser.
Spanish[es]
No es suficiente que te casaras con ese... patético perdedor.
Estonian[et]
On sulle vähe sellest, et sa heitsid ühte selle haleda hädavaresega.
French[fr]
Ça ne te suffisait pas d'être partie avec ce loser?
Hebrew[he]
אתה לא רק אתה מסניף את זה... וזר פתטי.
Croatian[hr]
VEĆ JE DOVOLJNO LOŠE ŠTO SI SE TADA ODLUČILA ZA STRANU ONOG GUBITNIKA.
Hungarian[hu]
Ez nem csak a te ügyed... szánalmas vesztes.
Italian[it]
Per di piu'hai sposato quel... perdente patetico.
Dutch[nl]
Het is al erg genoeg, dat je besloot om er vandoor te gaan met die loser.
Polish[pl]
Nie wystarczy ci, że jesteś w zmowie... z tymi żałosnymi frajerami?
Portuguese[pt]
Já basta, você escolheu ir com aquele idiota.
Romanian[ro]
A fost destul de rãu cã ai ales sã evadezi cu acel ratat.
Russian[ru]
Тебе мало того, что ты снюхаласЬ с этим... жалким неудачником.
Turkish[tr]
Bu o zavallıyla evlenmenle yeterli değil.