Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вярност.Гарантира се, че определяните емисии не са системно нито над, нито под реалните емисии.
Czech[cs]
Pravdivost.Je třeba zajistit, aby při zjišťování emisí nedocházelo k systematickému nadhodnocování ani podhodnocování skutečných emisí.
Danish[da]
Retvisning.Det skal sikres, at udledningsmængdensystematisk bestemmes til en værdi, som hverken ligger lavere ellerhøjere end den reelle udledning.
German[de]
Richtigkeit.Es ist sicherzustellen, dass die ermittelten Emissionen nicht systematisch über oder unter den tatsächlichen Emissionswerten liegen.
Greek[el]
Ορθότητα.Εξασφαλίζεται ότι οι υπολογιζόμενες εκπομπές δεν είναι συστηματικά ούτε υψηλότερες ούτε χαμηλότερες από τις πραγματικές.
English[en]
Trueness.It shall be ensured that the emission determination is systematically neither over nor under true emissions.
Spanish[es]
Veracidad.Se asegurará que la determinación de las emisiones no está sistemáticamente ni por encima ni por debajo de las emisiones reales.
Estonian[et]
Tõesus.Tuleb tagada, et määratud heitetaseme väärtused ei oleks süstemaatiliselt suuremad või väiksemad tegelikest väärtustest.
Finnish[fi]
Oikeellisuus.On varmistettava, etteivät määritetyt päästöt ole systemaattisesti joko todellisten päästöjen ala- tai yläpuolella.
French[fr]
Justesse.Il convient de s’assurer que les émissions déterminées ne se situent pas systématiquement au-delà ou en deçà des émissions réelles.
Hungarian[hu]
Valódiság.Biztosítani kell, hogy a kibocsátások meghatározásakor ne fordulhasson elő sem szisztematikus túlbecslés, sem szisztematikus alulbecslés.
Lithuanian[lt]
Tikslumas.Turi būti užtikrinama, kad nustatomas išmetamas ŠESD kiekis sistemingai nebūtų didesnis ar mažesnis už realų išmetamą ŠESD kiekį.
Latvian[lv]
Patiesums.Nodrošina, lai emisijas sistemātiski nenoteiktu augstāk vai zemāk par patiesajām emisijām.
Maltese[mt]
Verità.Għandu jkun żgurat li d-determinazzjoni tal-emissjoni hija sistematikament mhux iktar jew inqas mill-veru emissjonijiet.
Dutch[nl]
Juistheid.Er moet op worden toegezien dat bij de emissiebepalingen de reële emissies niet systematisch worden over- dan wel onderschat.
Polish[pl]
Poprawność.Należy zadbać o to, by ustalenia dotyczące wielkości emisji nie były systematycznie wyższe lub niższe od faktycznej wielkości emisji.
Portuguese[pt]
Rigor.Deve assegurar-se que a determinação das emissões não seja, de forma sistemática, superior ou inferior às emissões reais.
Romanian[ro]
Precizie.Trebuie să se asigure că emisiile determinate nu se situează, în mod sistematic, nici peste și nici sub nivelul emisiilor reale.
Slovak[sk]
Pravdivosť.Zabezpečí sa, aby určovanie emisií nebolo systematicky ani podhodnotené, ani nadhodnotené oproti skutočnosti.
Slovenian[sl]
Točnost.Zagotovi se, da določanje količine emisije sistematično ni nad ali pod resničnimi emisijami.
Swedish[sv]
Riktighet.Det ska säkerställas att utsläppen inte systematiskt fastställs på en högre eller lägre nivå än de verkliga värdena.