Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne pligt gaelder ikke i en periode paa ti aar efter meddelelsen af dette direktiv for saa vidt angaar bestaaende systemer, som forudsaetter brug af genanvendelige genanvendelige glasflasker, der er forsynet med visse uudslettelige angivelser.
German[de]
Diese Vorschrift findet für einen Zeitraum von zehn Jahren ab der Bekanntgabe dieser Richtlinie keine Anwendung auf Systeme, die mit Mehrwegglasflaschen arbeiten, auf denen bestimmte Angaben unverwischbar angebracht sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τις υάλινες επαναπληρώσιμες φιάλες, οι οποίες φέρουν ορισμένες ανεξίτηλες ενδείξεις, η υποχρέωση αυτή δεν εφαρμόζεται για περίοδο δέκα χρόνων από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας.
English[en]
This obligation shall not apply for a period of 10 years, from the date of notification of this Directive, to existing systems using refillable glass bottles on which certain information is marked indelibly.
Spanish[es]
Dicha obligación no se aplicará , durante un período de diez años a partir de la notificación de la presente Directiva , a los sistemas ya existentes que utilizan botellas de vidrio rellenables en las que se han colocado determinadas menciones de forma indeleble .
Finnish[fi]
Tätä velvollisuutta ei sovelleta kymmenen vuoden aikana tämän direktiivin tiedoksiantopäivästä niihin voimassa oleviin järjestelmiin, joissa käytetään uudelleen täytettäviä lasipulloja, joihin tietyt merkinnät on tehty pysyvästi.
French[fr]
Cette obligation ne s'applique pas, pendant une période de dix ans à compter de la notification de la présente directive, aux systèmes existants qui utilisent des bouteilles en verre reremplissables sur lesquelles certaines mentions sont portées de manière indélébile.
Italian[it]
Per i sistemi esistenti che usano bottiglie di vetro nuovamente riempibili sulle quali siano apposte diciture in modo indelebile l'obbligo anzidetto non vige per il periodo di dieci anni successivo alla notifica della presente direttiva.
Dutch[nl]
Deze verplichting is tijdens een periode van tien jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn, niet van toepassing op bestaande systemen waarbij gebruik wordt gemaakt van opnieuw vulbare glazen flessen waarop bepaalde vermeldingen op onuitwisbare wijze zijn aangebracht.
Portuguese[pt]
Esta obrigação não se aplica, durante um período de dez anos a contar da notificação da presente directiva, aos sistemas existentes que utilizam garrafas de vidro reutilizáveis nas quais estão inscritas menções de forma indelével.
Swedish[sv]
Detta krav skall under tio år efter anmälan av detta direktiv inte gälla i fråga om existerande system, som omfattar användning av returglasflaskor på vilka viss information är märkt på ett outplånligt sätt.