Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, Комисията трябва да основе оценката си на информацията и предположенията, които са били на разположение по времето, когато е приета NERES.
Czech[cs]
Komise musí své posouzení založit na informacích a předpokladech, které byly k dispozici v době schválení systému NERES.
Danish[da]
Kommissionen må også basere sin vurdering på de oplysninger og antagelser, der var tilgængelige, da NERES blev vedtaget.
German[de]
Dabei hat die Kommission ihre Prüfung auf die Informationen und Annahmen zu stützen, die beim Beschluss zur Einführung der NERES-Entgeltordnung vorlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει επίσης να βασίσει την αξιολόγησή της στις πληροφορίες και τις παραδοχές που ήταν διαθέσιμες κατά τον χρόνο έγκρισης του NERES.
English[en]
The Commission must also base its assessment on the information and assumptions which were at the disposal when NERES was adopted.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión debe basar su evaluación en la información y en los supuestos de los que disponía cuando se adoptó NERES.
Estonian[et]
Komisjon peab oma hinnangus samuti tuginema teabele ja eeldustele, mis olid saadaval NERESe vastuvõtmise ajal.
Finnish[fi]
Komission on myös otettava arviointinsa lähtökohdaksi tiedot ja olettamukset, jotka olivat saatavilla, kun NERES hyväksyttiin.
French[fr]
La Commission doit aussi fonder son appréciation sur les informations et les hypothèses qui étaient disponibles au moment où le NERES a été adopté.
Croatian[hr]
Komisija, osim toga, mora svoju ocjenu temeljiti na informacijama i pretpostavkama koje su bile na raspolaganju u trenutku donošenja NERES-a.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak emellett azokra az információkra és feltételezésekre kell alapoznia az értékelését, amelyek a NERES elfogadásának időpontjában rendelkezésre álltak.
Italian[it]
La Commissione deve inoltre basare la propria valutazione sulle informazioni e le ipotesi disponibili quando il NERES è stato adottato.
Lithuanian[lt]
Komisija savo vertinimą taip pat privalo grįsti tuo metu, kai buvo patvirtinta NERES, turėta informacija ir prielaidomis.
Latvian[lv]
Komisijai ir jābalsta savs novērtējums arī uz informāciju un pieņēmumiem, kas bija pieejami laikā, kad tika pieņemta NERES.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tibbaża wkoll il-valutazzjoni tagħha fuq l-informazzjoni u s-suppożizzjonijiet li kienu għad-dispożizzjoni meta ġiet adottata n-NERES.
Dutch[nl]
De Commissie moet haar beoordeling ook baseren op de informatie en veronderstellingen die beschikbaar waren op het tijdstip dat de NERES is goedgekeurd.
Polish[pl]
Komisja musi także oprzeć swoją ocenę na informacjach i założeniach, które były dostępne w czasie, gdy zatwierdzano taryfę NERES.
Portuguese[pt]
A Comissão também deve basear a sua apreciação nas informações e pressupostos disponíveis no momento em que o regime NERES foi adotado.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia trebuie să își bazeze evaluarea pe informațiile și pe ipotezele disponibile atunci când a fost adoptat programul NERES.
Slovak[sk]
Komisia musí svoje posúdenie postaviť aj na informáciách a predpokladoch, ktoré boli k dispozícii v čase prijatia schémy NERES.
Slovenian[sl]
Oceno mora opreti tudi na informacije in domneve, ki so bile na voljo ob sprejetju programa NERES.
Swedish[sv]
Kommissionen måste också grunda sin bedömning på de uppgifter och antaganden som fanns tillhanda vid tidpunkten för NERES införande.