Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ألقينا نظرة على عوائد العمل، أو بعبارة أخرى مجموع الأجور المدفوعة في الاقتصاد، سنراهم في أدنى مستوياتها متّجهة بسرعة فائقة نحو الاتجاه المعاكس.
Bulgarian[bg]
Ако разгледаме възвръщаемостта на труда, с други думи, общата сума на възнагражденията, изплатени в икономиката, виждаме, че те са небивало ниски и бързо се насочват в обратната посока.
Czech[cs]
Jestliže se podíváme na zisk pracovní síly, čili na celkové vyplácené mzdy, vidíme, že jsou nejnižší v historii a míří velmi rychle opačným směrem.
Danish[da]
Hvis vi ser på afkastet til arbejderne , med andre ord den totale løn der bliver betalt ud i økonomien, ser vi at de nu er lavere end nogensinde før og er meget hurtigt på vej i den anden retning.
German[de]
Betrachten wir die Arbeitserträge, mit anderen Worten Gesamtlöhne, die in der Wirtschaft ausgezahlt werden, sehen wir sie am absoluten Tiefstand und sehr schnell in die andere Richtung steuernd.
Greek[el]
Aν ρίξουμε μια ματιά στις επιστροφές εργασίας, δηλαδή στις συνολικές αμοιβές που πληρώνονται, βλέπουμε να είναι οι χαμηλότερες όλων των εποχών και να κατευθύνονται με ταχύτητα προς την αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
If we look at the returns to labor, in other words total wages paid out in the economy, we see them at an all-time low and heading very quickly in the opposite direction.
Spanish[es]
Si miramos los rendimientos en mano de obra, en otras palabras el total de los salarios pagados en la economía, los vemos en su punto más bajo y alejándose rápidamente en la dirección opuesta.
Persian[fa]
اما اگر به وضعیت کارگری، یا کل حقوق پرداخت شده در این سیستم اقتصادی نگاه کنید، اما اگر به وضعیت کارگری، یا کل حقوق پرداخت شده در این سیستم اقتصادی نگاه کنید، میبینیم که در مقایسه با سایر زمان ها در بدترین وضعیت قرار دارد، و به سرعت دارد سقوط میکند.
French[fr]
Si on regarde le retour sur travail, c'est à dire le total des salaires dans l'économie, on voit qu'il se trouve à son niveau le plus bas et qu'il continue à dégringoler à vive allure.
Hebrew[he]
אם נסתכל על ההחזרים לכח העבודה, במילים אחרות סך כל השכר ששולם למשק, אנו נראה שהם בשפל כל הזמנים וממשיכים במהירות לכיוון הנגדי.
Croatian[hr]
Ako pogledamo zarade zaposlenih - drugim riječima, ukupno isplaćene plaće u gospodarstvu - vidjet ćemo ih na najnižim razinama s vrlo brzim kretanjem u suprotnom smjeru.
Hungarian[hu]
A munkajövedelmeket, más szóval a gazdaságban kifizetett bértömeget nézve viszont azt látjuk, hogy minden idők legalacsonyabb szintjén áll, és nagyon gyorsan tart az ellenkező irányba.
Italian[it]
Se guardiamo ai ritorni della manodopera - in altri termini le paghe totali corrisposte in economia - li vediamo ai minimi storici e si dirigono molto velocemente nella direzione opposta.
Japanese[ja]
労働収益率を見てみると ―経済全体の給料が いくらだったかとも言えますが― 史上最低になっているのが分かり 企業収益と労働収益が 逆向きに動いているのが分かります
Burmese[my]
လုပ်အား အပေါ် ပြန်ရငွေကို၊ တစ်နည်း စီးပွားရေးစနစ်ထဲက ပေးခဲ့တဲ့ လုပ်အားခ စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရင်တော့ သမိုင်းဝင် အနိမ့်ဆုံး အဆင့်မှာပဲ ရှိနေပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်ကို လျင်မြန်စွာ ဦးတည်နေပါတယ်
Dutch[nl]
Als we kijken naar wat er teruggaat naar arbeid, met andere woorden het totaal aan lonen in de economie, zien we ze op een historisch dieptepunt en zeer snel in tegenovergestelde richting evolueren.
Polish[pl]
Jeśli spojrzymy na zwroty z pracy, tj. łączne zarobki wypłacane w gospodarce, widzimy, że są niższe niż kiedykolwiek i bardzo szybko zmierzają w przeciwnym kierunku.
Portuguese[pt]
Se observarmos os rendimentos do trabalho — ou seja, o total de salários pagos na economia — vemo-los em mínimos históricos e encaminhando-se rapidamente na direção contrária.
Romanian[ro]
În schimb cîștigurile forței de muncă, adică totalul salariilor din economie, se află la un minimum absolut, îndreptîndu-se vertiginos în sensul opus.
Russian[ru]
Если мы посмотрим на прибыль труда — другими словами, на общую сумму заработных плат, выплаченных в условиях этой экономики, — мы увидим, что она как никогда низка, и очень быстро движется в противоположном направлении.
Slovak[sk]
Ak sa pozrieme na platy za prácu, inými slovami všetka mzda vyplatená v ekonomike, vidíme, že sú na historickom minime a smerujú veľmi rýchlo opačným smerom.
Albanian[sq]
Nese shohim ne kthimet mbi punen, ose ndryshe paga totale te paguara ne ekonomi, i shohim si me te ultat e te gjithe koherave dhe i jane drejtuar shume shpejt drejtimit te kundert.
Serbian[sr]
Ukoliko pogledamo zaradu za rad, drugim rečima ukupne zarade isplaćene u privredi, najniže su do sada, a ubrzano počinju da se kreću u suprotnom pravcu.
Turkish[tr]
İş gücüne geçişe diğer bir deyişle ekonomideki toplam ödenen işçiliğe bakarsak en düşük seviyede olduğunu ve çok hızlı bir şekilde ters yönde ilerlediğini görürüz.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta xem xét tỉ suất lợi nhuận trên công lao động nói cách khác là tổng tiền công trả ra trong nền kinh tế Chúng lúc nào cũng ở mức thấp đang tiến nhanh theo hướng ngược lại.
Chinese[zh]
如果我们对比一下劳动力,换句话说 在经济体中,总工资的发放, 我们看到这一数据是空前的低 两者非常迅速地朝着相反方向偏离。