Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الجهاز الوعائي البشري، بشعيرات (الصورة الداخلية) دقيقة جدا بحيث تُضطر خلايا الدم الى الانتقال عبرها افراديا
Cebuano[ceb]
Ang tawhanong sistema sa kaugatan, nga may mga sapasapa sa dugo (gisal-ot) nga hilabihan kaayo ka gamay nga napuwersa ang mga selula sa pag-agi niana nga tinagsa
Danish[da]
Det menneskelige blodkredsløb med kapillærkar (indsat) der er så tynde at blodlegemerne må passere dem i én lang række
German[de]
Das Gefäßsystem des Menschen mit Kapillaren (links), die so fein sind, daß die Blutkörperchen nur einzeln hindurchpassen
Greek[el]
Το αγγειακό σύστημα του ανθρώπου, με τριχοειδή αγγεία (ένθετο) τόσο λεπτά, ώστε τα κύτταρα του αίματος αναγκάζονται να ταξιδεύουν μέσα τους ένα-ένα στη σειρά
English[en]
The human vascular system, with capillaries (inset) that are so fine that blood cells are forced to travel through them single file
Spanish[es]
Los capilares (ampliación) del sistema vascular humano son tan finos, que los glóbulos rojos tienen que pasar uno detrás de otro.
Finnish[fi]
Ihmisen verisuonistoon kuuluvat hiussuonet (vasemmalla) ovat niin ohuita, että verisolut mahtuvat kulkemaan niissä ainoastaan jonossa
French[fr]
Représentation du système vasculaire humain, dont les capillaires (en cartouche) sont si fins que les cellules sanguines ne peuvent y circuler que sur une file.
Hiligaynon[hil]
Ang kaugatan sang tawo, nga may mga capillaries (sal-ot) nga tuman ka pino amo kon ngaa ang mga selula sang dugo napilitan nga mag-agi sa sini sa isa lamang ka linya
Iloko[ilo]
Ti ur-urat ti tao, a nakapimpino dagiti babassit nga urat (bassit a ladawan) ta kapilitan a sinaggaysa ti ilalasat dagiti selula ti dara
Italian[it]
Il sistema vascolare dell’uomo: i capillari (ingrandimento) sono così sottili che le cellule ematiche sono costrette a percorrerli in fila indiana
Japanese[ja]
人間の血管系。 毛細血管(拡大図)は,血球が一列にならなければ通過できないほど細い
Korean[ko]
인간 맥관계, 모세 혈관(삽입 그림)은 혈구가 일렬 종대로 지나다니지 않을 수 없을 정도로 가늘다
Malayalam[ml]
രക്താണുക്കൾക്ക് ഒററക്കൊററക്ക് മാത്രം സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര നേരിയ ധമനികൾ (ഉൾചിത്രം) സഹിതമുള്ള മനുഷ്യസിരാവ്യൂഹം
Dutch[nl]
Het bloedvatenstelsel van de mens, met haarvaten (inzet) die zo fijn zijn dat bloedcellen er slechts in een enkele rij door kunnen
Nyanja[ny]
Dongosolo lamitsempha la anthu, lokhala ndi timinyewa (chithunzi chamkati) tomwe tiri tating’ono kwambiri kwakuti maselo amwazi amakakamizidwa kupyolamo imodzi ndi imodzi
Polish[pl]
Układ naczyniowy człowieka oraz naczynia włosowate (po lewej), które są tak cienkie, że krwinki czerwone mogą się przez nie przecisnąć tylko pojedynczo
Portuguese[pt]
O sistema vascular humano, com vasos capilares (destaque) tão
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ea methapo ea motho, hammoho le methapo ea mali (setšoantšo se hare) e nyenyane hoo lisele tsa mali li qobelloang ho tsamaea li kolokile
Swedish[sv]
Människans blodomlopp — med ett nätverk av kapillärer (ovan till vänster) som är så fina att blodkropparna tvingas passera dem en och en
Swahili[sw]
Mfumo wa mishipa ya kibinadamu, ukiwa na kapilari (katika mchoro wa ndani) zilizo nyembamba sana hivi kwamba chembe za damu hulazimishwa kusafiri kupita ndani yazo kwa mfuatano wa moja moja
Tamil[ta]
மானிட இரத்த நாள மண்டலம், தந்துகிகள் (உட்படம்) மிகவும் நுண்ணிய குழாய்களாயிருப்பதால், இரத்த அணுக்கள் அவற்றினூடே தனித்தனியாய்ச் செல்லவேண்டியதாயிருக்கின்றன
Tagalog[tl]
Ang sistema vascular ng tao, na may mga dulong ugat (nakasingit) na napakapino anupa’t ang mga selula ng dugo ay napipilitang maglakbay rito nang isahan
Tswana[tn]
Tsela ya motho ya ditsamaisa madi, ka ditshikana (setshwantsho se se fa gare) tse ditshesane thata mo disele tsa madi di patelesegang go tsamaya mo go tsone di tlhomagane bongwe ka bongwe
Tok Pisin[tpi]
Ol rop bilong blut i no patpela, i liklik tru, (lukim piksa) olsem na ol sel bilong blut i mas wokabaut wan wan
Ukrainian[uk]
Судинна система в людини, з її капілярами, такими дрібненькими, що кров’яні клітини мусять циркулювати поодиноко.
Xhosa[xh]
Imithambo yomntu yenkqubo yokuhamba kwegazi, inemithanjana emincinane (umfanekiso ophakathi) kangangokuba iiseli zegazi ziyanyanzeleka ukuba zihambe ngayo zikrozile
Zulu[zu]
Isimiso somuntu semithambo yegazi, nemithanjana (umgudu) emincane kakhulu kangangoba amangqamuzana egazi aphoqelekile ukuba adlule kuwo elandelana