Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изменението се отнася за точка 4.2 от резюмето, публикувано в ОВ C 200/16 от 7 юли 2011 г., и се транспонира в точка 3.2 от единния документ, приложен към настоящото заявление за изменение.
Czech[cs]
Tato změna se týká bodu 4.2 přehledu zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie C 200 ze dne 7. července 2011 a je provedena do bodu 3.2 jednotného dokumentu přiloženého k této žádosti o změnu.
Danish[da]
Denne ændring finder anvendelse på punkt 4.2 i det resumé, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 200 af 7. juli 2011, og gennemføres i punkt 3.2 i det enhedsdokument, der er knyttet til denne ansøgning om ændring.
German[de]
Diese Änderung gilt für Punkt 4.2 der im Amtsblatt der Europäischen Union C 200 vom 7. Juli 2011 veröffentlichten Zusammenfassung und wird in Punkt 3.2 des diesem Änderungsantrag beigefügten Einzigen Dokuments umgesetzt.
Greek[el]
Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το σημείο 4.2 της σύνοψης που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 200 της 7ης Ιουλίου 2011 και ενσωματώνεται στο σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου που επισυνάπτεται στην παρούσα αίτηση τροποποίησης.
English[en]
This amendment has been made to point 4.2 of the summary sheet published in OJ C 200/16 of 7 July 2011 and has been incorporated into point 3.2 of the Single Document attached to this amendment application.
Spanish[es]
Esta modificación es aplicable al punto 4.2 del resumen publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea C 200/16, de 7 de julio de 2011, y se incorpora en el punto 3.2 del documento único adjunto a la presente solicitud de modificación.
Estonian[et]
Käesolevat muudatusettepanekut kohaldatakse 7. juulil 2011. aastalEuroopa Liidu Teatajas C 200 avaldatud kokkuvõtte punkti 4.2 suhtes ja see võetakse üle käesolevale muutmistaotlusele lisatud koonddokumendi punkti 3.2.
Finnish[fi]
Muutos koskee 7. heinäkuuta 2011 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 200 sivulla 16 julkaistun yhteenvedon 4.2 kohtaa, ja se sisällytetään tämän muutoshakemuksen liitteenä olevan yhtenäisen asiakirjan 3.2 kohtaan.
French[fr]
Cette modification s’applique au point 4.2 du résumé publié au Journal officiel de l’Union européenne C 200 du 7 juillet 2011 et est transposée au point 3.2 du document unique joint à la présente demande de modification.
Croatian[hr]
Navedena izmjena primjenjuje se na točku 4.2. sažetka objavljenog u Službenom listu Europske unije C 200/16 od 7. srpnja 2011. i prenesena je u točku 3.2. jedinstvenog dokumenta priloženog ovom zahtjevu za izmjenu.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás érinti az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2011. július 7-i C 200/16. számában közzétett összefoglaló 4.2. pontját, és az ezen módosítási kérelemhez csatolt egységes dokumentum 3.2. pontjába lett átültetve.
Italian[it]
La modifica si applica al punto 4.2 della scheda riepilogativa pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 200/16 del 7.7.2011 e viene recepita al punto 3.2 del documento unico allegato alla presente domanda di modifica.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas taikomas 2011 m. liepos 7 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 200 paskelbtos specifikacijos 4.2 punktui, be to, jis perkeliamas į prie šios pakeitimo paraiškos pridedamo bendrojo dokumento 3.2 punktą.
Latvian[lv]
Šis grozījums attiecas uz 4.2. punktu kopsavilkumā, kas 2011. gada 7. jūlijā publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 200. numura 16. lpp., un tas ir transponēts šim grozījuma pieteikumam pievienotā vienotā dokumenta 3.2. punktā.
Maltese[mt]
Din l-emenda tapplika għall-punt 4.2 tas-sommarju ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 200 tas-7 ta’ Lulju 2011 u hija trasposta fil-punt 3.2 tad-Dokument Uniku mehmuż ma’ din l-applikazzjoni għal emenda.
Dutch[nl]
Deze wijziging is van toepassing op punt 4.2 van de samenvatting gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 200/16 van 7 juli 2011 en wordt omgezet in punt 3.2 van het enige document dat bij deze wijzigingsaanvraag is gevoegd.
Polish[pl]
Zmiana ta dotyczy pkt 4.2 streszczenia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 200/16 z dnia 7 lipca 2011 r. i ma zastosowanie do pkt 3.2 jednolitego dokumentu załączonego do niniejszego wniosku o zatwierdzenie zmiany.
Portuguese[pt]
Esta alteração aplica-se ao ponto 4.2 da ficha-resumo publicada no Jornal Oficial da União Europeia C 200/16 de 7 de julho de 2011 e é transposta para o ponto 3.2 do documento único anexado ao presente pedido de alteração.
Romanian[ro]
Această modificare trebuie efectuată la punctul 4.2 din fișa-rezumat publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria C numărul 200/16 din 7 iulie 2011 și este reflectată la punctul 3.2 din documentul unic anexat la prezenta cerere de modificare.
Slovak[sk]
Táto zmena sa vzťahuje na bod 4.2 zhrnutia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie C 200 zo 7. júla 2011 a je transponovaná do bodu 3.2 jednotného dokumentu pripojeného k tejto žiadosti o zmenu.
Slovenian[sl]
Ta sprememba se nanaša na točko 4.2 povzetka, objavljenega v UL C 200 z dne 7. julija 2011, in je prenesena v točko 3.2 enotnega dokumenta, priloženega temu zahtevku za spremembo.
Swedish[sv]
Denna ändring ska även tillämpas på punkt 4.2 i den sammanfattning som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C 200/16 av den 7 juli 2011 och överföras till punkt 3.2 i det sammanfattande dokument som bifogas denna ansökan om ändring.