Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På bjerge og i dale tværs over landet rejste der sig 25.000 tårne.
German[de]
Insgesamt 25 000 Türme ragten in die Höhe, bergauf, bergab über die ganze Breite des Landes.
English[en]
A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.
Spanish[es]
A lo largo del país se erigieron un total de 25.000 torres en las cumbres de las colinas y en las entradas de los valles.
Icelandic[is]
Alls 25.000 turnar risu á hæðum uppi, í dölum og fjallaskörðum þvert yfir landið.
Italian[it]
Complessivamente furono costruite 25.000 torri sulle vette dei colli e all’ingresso delle valli in tutto il paese.
Japanese[ja]
全部で2万5,000の塔が,丘の上に,そして土地を横切る谷の入口に建てられました。
Korean[ko]
이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.
Malayalam[ml]
കുന്നിൻ പുറങ്ങളിലും താഴ്വര പ്രദേശങ്ങളിലുമായി ദേശമെമ്പാടും മൊത്തം 25000 ഗോപുരങ്ങൾ ഉയർന്നു.
Norwegian[nb]
Til sammen ble det oppført 25 000 tårn på fjelltopper og i dalmunninger.
Dutch[nl]
In totaal 25.000 torens verrezen in het hele land op heuveltoppen en bij openingen die tot dalen toegang gaven.
Portuguese[pt]
Um total de 25.000 torres surgiram nos topos das colinas, e nas entradas dos vales, por todo o país.
Russian[ru]
Повсюду в стране, на вершинах холмов и в устьях долин, выросло всего 25 000 башен.
Swedish[sv]
Totalt 25.000 torn uppfördes på bergstoppar och vid dalportar tvärs över landet.
Tamil[ta]
அந்தத் தேசத்தினூடே மலையின் உச்சிகளிலும் மற்றும் பள்ளத்தாக்கு நுழைவாயில்களிலும் மொத்தம் 25,000 கோபுரங்கள் எழுந்தன.
Tagalog[tl]
Isang kabuuan ng 25,000 mga tore ang tumayo sa mga tuktok ng burol at sa mga pasukan libis sa ibayo ng lupain.
Turkish[tr]
Ülkenin bir ucundan öbür ucuna kadar dağ tepeleri ve vadiler üzerine toplam olarak 25.000 kule yapıldı.
Chinese[zh]
全数2万5,000个望楼沿着长城建筑在山顶和山谷入口之处。