Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, Кейт... Сега вече ще бъдеш под прожекторите.
Greek[el]
Αλλά Κέιτ... μπαίνεις στο κέντρο της προσοχής τώρα.
English[en]
But Kate... you're stepping into the spotlight now.
Spanish[es]
Pero Kate... Estás entrando debajo del foco.
Estonian[et]
Kate, sa astud rambivalgusesse.
French[fr]
Mais Kate, vous serez désormais sous les feux de la rampe.
Hebrew[he]
אבל קייט... את נכנסת לאור הזרקורים עכשיו.
Croatian[hr]
Ali Kate... postaješ glavna zvijezda.
Italian[it]
Ma Kate... ora stai per andare sotto i riflettori.
Dutch[nl]
Maar je komt nu zelf in de schijnwerpers te staan.
Polish[pl]
Ale Kate... teraz staniesz w światłach reflektorów.
Portuguese[pt]
Mas Kate, agora você está a entrar nos holofotes.
Romanian[ro]
Dar Kate... de-acum intri în lumina reflectoarelor.
Slovak[sk]
Ale Kate... dostanete sa tým všetkým do pozornosti.
Serbian[sr]
Ali Kate... postaješ glavna zvijezda.
Swedish[sv]
Men Kate... du kliver in i ljuset nu
Turkish[tr]
Yalnız Kate artık dikkatleri üzerine çekeceksin.