Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo bi ti teško dati mi šalicu kave?
Greek[el]
Θα μου έδινες ένα φλιτζάνι καφέ;
English[en]
Do you suppose you'd hate to give me a cup of coffee?
Spanish[es]
¿Me odiarías si te pido una taza de café?
French[fr]
Cela te dérangerait-il de m'offrir un café?
Croatian[hr]
Bilo bi ti teško dati mi šalicu kave?
Portuguese[pt]
Ficaria aborrecida se lhe pedisse uma xícara de café?
Romanian[ro]
Ma servesti cu o cafea?
Russian[ru]
Тебя не затруднит налить мне чашечку кофе?