Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kor. 13:4). Wer dazu neigt, anderen gegenüber argwöhnisch zu sein oder sich über sie zu ärgern, weil ihnen Anerkennung geschenkt worden ist, täte gut daran, die Personen besser kennenzulernen, auf die er eifersüchtig ist.
Greek[el]
13:4) Αν ένας έχη την τάσι να υποπτεύεται τους άλλους ή να τους αποστρέφεται λόγω της αναγνωρίσεως που απολαμβάνουν, καλά θα κάμη να γνωρισθή μ’ αυτούς που ζηλεύει.
English[en]
13:4) If inclined to suspect others or to resent them because of the recognition granted them, a person would do well to get to know those of whom he is jealous.
Spanish[es]
13:4) Si uno se inclina a sospechar de otros o a resentirse de ellos debido al reconocimiento que se les concede, haría bien en llegar a conocer a las personas de quienes está celosa.
Italian[it]
(I Corinti 13:4) Se uno è incline a sospettare degli altri o a risentirsi per i riconoscimenti che ricevono, farebbe bene a imparare a conoscere quelli di cui è geloso.
Korean[ko]
(고린도 전 13:4, 새번역) 만일 어떤 사람들이 인정을 받는 것을 보고 그들을 의심하거나 그들에 대해 분개하는 경향이 있다면, 그는 그 사람들에 대해 잘 알려고 하는 것이 잘하는 일이다.
Portuguese[pt]
13:4) Quando alguém está inclinado a suspeitar dos outros ou a ressentir-se deles, por causa do reconhecimento que se lhes concede, ele fará bem em chegar a conhecer aqueles de quem tem ciúme.
Romanian[ro]
Cine înclină să fie bănuitor faţă de alţii sau să se mînie pe ei fiindcă li s-a acordat recunoaştere, ar face bine să cunoască mai bine persoanele respective pe care este gelos.
Swedish[sv]
13:4) Om någon är benägen att vara misstänksam mot andra eller att harmas på dem på grund av det erkännande de får, skulle han göra väl i att lära känna dem som han är svartsjuk på.