Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخبريها بالحقيقة، كيف عشت بالرغم من قسوة الطريق.
Bulgarian[bg]
Кажи й истината, как си живяла въпреки неравните шансове.
Greek[el]
Πες της την αλήθεια, πώς έζησες παρά τις άσχημες πιθανότητες.
English[en]
Tell her the truth, how you lived in spite of crooked odds.
French[fr]
» Dites-lui la vérité, votre vie, jouant avec des dés pipés.
Galician[gl]
Dille a verdade, como viviches contra todo pronóstico.
Hebrew[he]
אמרי לה את האמת, איך חיית למרות הסיכויים העלובים.
Hindi[hi]
सच बताओ किस तरह हर कुटिल परिस्थिति के बावजूद
Croatian[hr]
Recite joj istinu, kako ste živjeli unatoč lošim izgledima.
Italian[it]
Dite la verità, come avete vissuto malgrado previsioni sghembe.
Korean[ko]
당신이 비뚤어진 확률 속에서 어떻게 살아왔는지 말해주세요.
Latvian[lv]
Stāsti viņai taisnību, kā dzīvoji par spīti netaisnībai.
Burmese[my]
အြမဲ အမြဲပဲ သတ္တိကို အဖော်ပြုတာကို ပြောပြပါ။
Dutch[nl]
Zeg haar eerlijk hoe je leefde al had je geen schijn van kans.
Portuguese[pt]
Digam-lhe a verdade, como viveram apesar das fracas hipóteses.
Romanian[ro]
Spune-i adevărul, cum ai supraviețuit în ciuda sorții necinstite.
Russian[ru]
Скажи ей правду, как выжила, несмотря на жалкие шансы.
Serbian[sr]
Reci joj istinu, kako si živela uprkos nepoštenim šansama.
Swedish[sv]
Säg sanningen, hur du levde trots taskiga odds.
Turkish[tr]
Ona doğruyu söyle, çarpık ihtimallere rağmen nasıl yaşadığını.
Vietnamese[vi]
Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.
Chinese[zh]
说,”女儿,我站在那里, 在像刀锋一样划过我面庞的时刻, 把它掷回, 为你开辟了空间。“