Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той или тя може да поиска от омбудсмана екземпляр от цялата преписка или от конкретни документи, които се съдържат в преписката.
Czech[cs]
Může požádat veřejného ochránce práv o poskytnutí kopie celého spisu nebo konkrétních dokumentů ze spisu.
Danish[da]
Han eller hun kan anmode Ombudsmanden om at forelægge en genpart af samtlige sagsakter eller af visse dokumenter, der vedrører sagen.
German[de]
Er kann vom Bürgerbeauftragten eine Kopie der gesamten Akte oder von in der Akte befindlichen spezifischen Dokumenten anfordern.
Greek[el]
Μπορεί να ζητήσει από το Διαμεσολαβητή να του παράσχει αντίγραφο ολόκληρου του φακέλου ή συγκεκριμένων εγγράφων που περιέχονται στο φάκελο.
English[en]
He or she may request the Ombudsman to supply a copy of the whole file, or of specific documents in the file.
Spanish[es]
Podrá solicitar al Defensor del Pueblo que le facilite una copia del expediente completo o de documentos específicos del mismo.
Estonian[et]
Ta võib nõuda ombudsmanilt kogu toimiku või toimikus sisalduvate üksikute dokumentide koopiaid.
Finnish[fi]
Hän voi pyytää oikeusasiamieheltä kopiota kaikista häntä koskevista asiakirjoista tai yksittäisestä asiakirjasta.
French[fr]
Il peut demander au Médiateur de lui fournir une copie de l'ensemble du dossier ou de certaines des pièces qui y sont versées.
Irish[ga]
Féadfaidh sé nó sí a iarraidh ar an Ombudsman cóip den chomhad iomlán nó de dhoiciméid ar leith sa chomhad a sholáthar.
Hungarian[hu]
A panaszt tevő az egész aktáról, vagy az aktákban található egyes dokumentumokról másolatot kérhet.
Italian[it]
Può chiedere al mediatore di fornirgli una copia dell'intero fascicolo o di documenti specifici in esso contenuti.
Lithuanian[lt]
Jis ar ji gali pareikalauti ombudsmeno pateikti visos bylos kopiją arba tam tikrų bylos dokumentų kopijas.
Latvian[lv]
Viņš var prasīt, lai ombuds izsniedz visas lietas vai tikai dažu tajā iekļauto dokumentu kopijas.
Maltese[mt]
Tista’ titlob lill-Ombudsman biex jipprovdilha kopja tal-fajl sħiħ, jew ta’ dokumenti partikulari fil-fajl.
Dutch[nl]
Hij kan de Ombudsman om een kopie van het volledige dossier of van bepaalde documenten in dat dossier verzoeken.
Polish[pl]
Może on zażądać od Rzecznika dostarczenia kopii całych akt lub określonych dokumentów z akt.
Portuguese[pt]
O queixoso pode requerer ao Provedor de Justiça uma cópia da totalidade do processo ou de documentos específicos contidos no mesmo.
Romanian[ro]
Autorul plângerii poate solicita Ombudsmanului să-i furnizeze o copie a întregului dosar sau a anumitor acte conținute de acesta.
Slovak[sk]
Môže tiež požiadať ombudsmana o poskytnutie kópie celého spisu alebo len určitých dokumentov, ktoré sú jeho súčasťou.
Slovenian[sl]
Od varuha človekovih pravic lahko zahteva kopijo celotnega spisa ali kopije posameznih dokumentov v spisu.
Swedish[sv]
Han kan begära att ombudsmannen tillhandahåller kopior av alla handlingar i ärendet eller av specifika handlingar.