Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е смешно, но можеш да помислиш над малко нови шеги, освен ако не искаш реквизита ти да свърши като дневник на Дюрафлейм.
Czech[cs]
Ale měl by jsi přijít s něčím novým, pokud tedy nechceš aby tvůj panák skončil jako dříví na podpal.
Greek[el]
Αλλά μήπως να σκεφτόσουν κανένα καινούργιο νούμερο, εκτός να θέλεις το στήριγμα σου να καταλήξει ένα φλεγόμενο κούτσουρο!
English[en]
But you should consider some new shtick, unless you want your prop ending up as a Duraflame log!
Spanish[es]
A no ser que quieras que tu palo acabe incendiado.
Finnish[fi]
Mutta keksi jotain omaperäisempää, ellet halua rekvisiittasi päätyvän polttopuiksi!
French[fr]
Mais trouve autre chose si tu ne veux pas que ta marionnette finisse dans la cheminée!
Hebrew[he]
אבל ייתכן שתשקול לעצמך איזה קטע חדש, אלא אם כן תרצה שהאביזר שלך יהפוך לחומר תבערה!
Dutch[nl]
Maar ik zou'n nieuw nummer verzinnen, tenzij je wilt dat je pop in de open haard eindigt.
Polish[pl]
Ale powinieneś to przemyśleć chyba, że chcesz, żeby twoja lalka wylądowała w kominku!
Portuguese[pt]
Mas você deveria mudar o ato, a não ser que você queira acabar como lenha!
Romanian[ro]
E foarte amuzant, dar poate vrei să te gândeşti la altceva dacă nu vrei să ajungi un buştean pe foc.
Russian[ru]
Но тебе следует придумать пару новых шуток, если не хочешь закончить растопкой для камина!