Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Diebstahl des Wagens scheint ein wenig passend zu sein, nicht wahr?
Greek[el]
Η κλοπή του φορτηγού φαίνεται λίγο βολικά απαλλακτική βέβαια, δεν βρίσκεις;
English[en]
Theft of the van seems a little conveniently exculpatory though, don't you think?
Spanish[es]
Aunque el robo de la furgoneta parece un poco convenientemente exculpatorio,
Finnish[fi]
Autovarkaus vaikuttaa liiankin sopivalta sattumalta. Vai mitä?
French[fr]
Le vol du van est bien pratique, non?
Croatian[hr]
Krađe kombija čini malo povoljno oslobađajuća ipak, Don l'- t mislite?
Italian[it]
Il furto del furgone lo scagiona troppo comodamente, non credi?
Norwegian[nb]
Vantyveriet virker litt beleilig... ... synes du ikke det?
Dutch[nl]
De diefstal van het busje leek wel erg goed uit te komen, niet?
Polish[pl]
Niemniej kradzież vana wygląda na wygodną wymówkę, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
O roubo da carrinha parece uma desculpa conveniente, não achas?
Romanian[ro]
Furtul dubei pare totusi convenabil de disculpator, nu crezi?
Russian[ru]
Этот вор в фургоне появился во время, не находишь?
Swedish[sv]
Stölden av skåpbilen verkar lite väl lämpligt urskuldande. Tycker du inte det?
Turkish[tr]
Yine de kamyonetin çalındığını söyleyerek işin içinden kolayca sıyrıldılar, sen ne dersin?