Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإلى جانب تدريب هذه الكلاب على اطاعة الاوامر، تُعرَّض لمشاهد وروائح معينة.
Cebuano[ceb]
Gawas nga gibansay nga mosunod sa mga sugo, kining mga iroa gipaanad sa espesipikong mga talan-awon ug mga baho.
Czech[cs]
Tito psi jsou jednak vycvičeni, aby se řídili příkazy, a také jim jsou předkládány určité věci, které musí rozeznávat zrakem a čichem.
Danish[da]
Disse servicehunde lærer at være lydige, men derudover udsættes de for specifikke synsoplevelser og lugte.
German[de]
Diese Hunde werden nicht nur dazu ausgebildet, Befehle auszuführen, sondern sie werden auch gewissen optischen Eindrücken und Gerüchen ausgesetzt.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe hehe si wonaa avu siawo be woase nya siwo wogblɔ na wo gɔme ŋu la, wofiaa alesi woade dzesi nu tɔxɛ aɖewo ƒe dzedzeme kple ʋeʋẽe.
Greek[el]
Εκτός από το ότι εκπαιδεύονται να υπακούν σε εντολές, αυτοί οι σκύλοι έρχονται σε επαφή με συγκεκριμένες εικόνες και μυρωδιές.
English[en]
As well as being trained to heed commands, these dogs are exposed to specific sights and smells.
Spanish[es]
Aparte de entrenárseles para obedecer órdenes, se les expone a determinadas escenas y olores.
Estonian[et]
Peale selle, et need koerad peavad käsklustele kuuletuma, peavad nad reageerima ka teatavatele olukordadele ja lõhnadele.
Finnish[fi]
Nämä koirat paitsi opetetaan tottelemaan käskyjä myös tutustutetaan tiettyihin näköhavaintoihin ja hajuihin.
Hebrew[he]
הכלבים לא רק מאומנים לציית להוראות, אלא הם נחשפים למראות וריחות מסוימים.
Hindi[hi]
इन कुत्तों को आज्ञा मानना तो सिखाया जाता ही है, साथ ही अमुक चीज़ों और गंध से भी परिचित कराया जाता है।
Croatian[hr]
Osim što se pse dresira da slušaju naredbe, upoznaje ih se s nekim specifičnim prizorima i mirisima.
Hungarian[hu]
Ezeket a kutyákat arra képezik ki, hogy engedelmeskedjenek a parancsoknak, és hozzászoktatják őket bizonyos fényekhez és szagokhoz.
Indonesian[id]
Selain dilatih untuk mengikuti perintah, anjing-anjing ini dilatih agar terbiasa dengan pemandangan dan bau-bau tertentu.
Iloko[ilo]
Malaksid a masanayda nga agtulnog kadagiti bilin, mairuam dagitoy nga aso kadagiti espesipiko a buya ken angot.
Italian[it]
Oltre a venire addestrati a ubbidire agli ordini, questi cani vengono abituati a reagire a determinati stimoli visivi e olfattivi.
Japanese[ja]
そういう犬は命令に従うよう訓練されるだけでなく,特定の光景を見させられたり,特定のにおいをかがされたりします。
Georgian[ka]
ძაღლებს, პატრონის ბრძანებების შესრულებასთან ერთად, განსაკუთრებული ნიშნებისა და სხვადასხვა სუნის გარჩევასაც ასწავლიან.
Korean[ko]
그 개들은 명령에 잘 따르도록 훈련을 받을 뿐만 아니라, 특정한 시각물을 보거나 특정한 냄새도 맡게 됩니다.
Latvian[lv]
Šos suņus apmāca ne tikai klausīt pavēlēm, bet arī pazīt noteiktas vietas un smaržas.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny famolahana azy mba hankato baiko, dia ampisehoana zavatra voafaritra tsara sy ampandrenesina fofon-javatra voafaritra tsara ireny alika ireny.
Macedonian[mk]
Освен тоа што се истренирани да слушаат наредби, овие кучиња се изложени на посебни глетки и миризби.
Malayalam[ml]
ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാനുള്ള നല്ല പരിശീലനത്തോടൊപ്പം പ്രത്യേക ദൃശ്യങ്ങളും ഗന്ധങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള പരിശീലനവും ഈ നായ്ക്കൾക്കു നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
तिथं कुत्र्यांना विशिष्ट आज्ञा ऐकण्यास शिकवलं जातं; त्यासोबतच त्यांना विशिष्ट दृश्यं दाखवली जातात आणि विशिष्ट प्रकारचे वास ओळखायला शिकवलं जातं.
Norwegian[nb]
I tillegg til å lære å lystre kommandoer lærer disse hundene å registrere bestemte synsinntrykk og lukter.
Dutch[nl]
Behalve dat deze honden worden getraind om te reageren op commando’s, worden ze vertrouwd gemaakt met bepaalde beelden en geuren.
Polish[pl]
Takie psy nie tylko słuchają poleceń, lecz także reagują na charakterystyczne widoki i zapachy.
Portuguese[pt]
Além de serem treinados para obedecer a comandos, são expostos a imagens e cheiros específicos.
Romanian[ro]
În afară de faptul că sunt dresaţi pentru a răspunde la comenzi, aceşti câini sunt expuşi anumitor mirosuri şi imagini.
Russian[ru]
Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.
Slovak[sk]
Tieto psy sú cvičené, aby poslúchali povely, a zároveň sú vystavované konkrétnym situáciám a pachom.
Slovenian[sl]
Teh psov ne šolajo le, da bi bili pozorni na povelja, temveč jih izpostavijo tudi posebnim prizorom in vonjem.
Serbian[sr]
Pored toga što su naučeni da izvršavaju ono što im se kaže, psi su izloženi specifičnim prizorima i mirisima.
Swedish[sv]
Förutom att de här hundarna dresseras för att lyda kommandon, övas de att möta olika situationer och utsätts för olika lukter.
Swahili[sw]
Pamoja na kuzoezwa kutii amri, mbwa hao huzoezwa hasa kuona vitu fulani au kunusa harufu fulani hususa.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமின்றி, கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதற்கு கொடுக்கப்பட்ட பயிற்சியோடுகூட, ஒரு சில பொருட்களை பார்த்தவுடன் செயல்படவும், ஒருசில வாசனைகளுக்கேற்ப செயல்படவும் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఆజ్ఞలను అనుసరించే శిక్షణనివ్వబడగా అలాగే నిర్దిష్టమైన దృశ్యాలను, వాసనలను కూడా వాటికి చూపించడం జరిగింది.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ การ ฝึก ให้ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง สุนัข เหล่า นี้ จะ ถูก สอน ให้ รู้ จัก ภาพ และ กลิ่น เฉพาะ อย่าง.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa sinanay na sumunod sa mga utos, ang mga asong ito ay inilantad din sa espesipikong mga tanawin at amoy.
Twi[tw]
Nea ɛka tete a wɔatete wɔn ma wotie akwankyerɛ ho no, saa akraman yi hu nneɛma pɔtẽẽ bi na wɔte hua nso.
Ukrainian[uk]
Їх навчають не тільки слухатися команд, але й орієнтуватися в певних місцевостях і розрізняти специфічні запахи.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ṣe ń kọ́ àwọn ajá wọ̀nyí láti ṣe ohun tí a bá ní kí wọ́n ṣe, bẹ́ẹ̀ ni a ń jẹ́ kí wọ́n rí àwọn ohun pàtó kan, kí wọ́n sì gbọ́ àwọn òórùn pàtó kan.
Chinese[zh]
受过训练的家犬,不只服从主人的吩咐,还会辨认不同的景象,分别不同的气味。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuziqeqeshela ukulalela imiyalo ethile, lezi zinja ziyiswa ezindaweni ezingabona kuzo izinto ezithile futhi zizwe amaphunga athile.