Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A, jen pro připomenutí, já jsem taky tvoje dítě!
Greek[el]
Και μια απλή υπενθύμιση, είμαι το άλλο σου παιδί!
English[en]
And, just a reminder, I'm your other child!
Spanish[es]
¡ soy tu otra hija!
French[fr]
Et au cas où t'aurais oublié, je suis ton autre enfant.
Croatian[hr]
A, samo da podsjetim, ja sam tvoje drugo dijete!
Hungarian[hu]
És csak úgy mellékesen, én is a gyereked vagyok!
Italian[it]
E tanto per ricordartelo, anche io sono tua figlia.
Dutch[nl]
Ter herinnering, ik ben je andere kind.
Polish[pl]
Pozwól, że ci przypomnę, ja też jestem twoim dzieckiem!
Portuguese[pt]
E lembre-se, sou sua outra filha!
Romanian[ro]
Şi, în caz că ai uitat, şi eu sunt copilul tău!
Turkish[tr]
Ve, hatırlatayım ben senin diğer çocuğunum.