Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(10) Navíc mají některé členské státy ústavy zabývající se výzkumem přírodních pohrom a informováním o nich, jež mají velký význam pro jejich prevenci.
Danish[da]
(10) Dertil kommer, at visse medlemsstater har institutter, som forsker i og informerer om katastrofer, og som i høj grad medvirker til at forebygge katastrofer.
German[de]
(10) Darüber hinaus unterhalten einige Mitgliedstaaten Katastrophenforschungs- und -Informationszentren, die äußerst wirkungsvoll in der Katastrophenprävention arbeiten.
Greek[el]
(10) Εξάλλου, ορισμένα κράτη μέλη διαθέτουν ιδρύματα έρευνας και πληροφόρησης σχετικά με τις καταστροφές τα οποία συμβάλλουν σημαντικά στην πρόληψή τους.
English[en]
(10) Furthermore, in some Member States there are institutes to investigate and provide information about natural disasters. These play a major role in preventing such disasters.
Spanish[es]
(10) Además, algunos Estados miembros tienen institutos para la investigación e información de las catástrofes que tienen una gran incidencia en la prevención de las mismas.
Estonian[et]
(10) Lisaks on mõnes liikmesriigis asutused, mis tegelevad õnnetuste uurimise ja nendest teavitamisega ning millel on suur mõju õnnetuste ärahoidmisele.
Finnish[fi]
(10) Lisäksi joissakin jäsenvaltioissa on katastrofien tutkimukseen ja katastrofeja koskevan tiedon tarjontaan erikoistuneita laitoksia, joilla on suuri merkitys katastrofien ennaltaehkäisyssä.
French[fr]
(10) Certains États membres disposent d'instituts pour la recherche et l'information en matière de catastrophes qui jouent un rôle important dans la prévention de ces phénomènes.
Hungarian[hu]
(10) Egyes tagállamokban katasztrófakutatási és -tájékoztatási intézmények is működnek, melyek fontos szerepet játszanak a katasztrófák megelőzésében.
Italian[it]
(10) In aggiunta a ciò alcuni Stati membri dispongono di istituti di ricerca e di informazione sulle catastrofi, che svolgono un ruolo importante nella prevenzione delle stesse.
Lithuanian[lt]
(10) Be to, kai kuriose valstybėse veikia su stichinėmis nelaimėmis susijusių mokslinių tyrimų ir informacijos institutai, kurie labai prisideda prie šių reiškinių prevencijos.
Dutch[nl]
(10) Bovendien beschikken sommige lidstaten over onderzoeks- en informatiecentra op het gebied van natuurrampen, die een grote rol spelen bij de ramppreventie.
Polish[pl]
(10) Ponadto niektóre państwa członkowskie posiadają instytuty badawcze i informacyjne, które odgrywają ważną rolę w zapobieganiu klęskom żywiołowym.
Portuguese[pt]
(10) Além disso, alguns Estados-Membros dispõem de institutos de investigação e de informação sobre catástrofes com grande impacto na sua prevenção.
Romanian[ro]
(10) De asemenea, unele state membre dispun de institute de cercetare și informare asupra dezastrelor, care contribuie considerabil la prevenirea acestora.
Slovak[sk]
(10) Niektoré členské štáty majú okrem toho inštitúcie zaoberajúce sa výskumom katastrof a informovaním o nich, ktoré majú v rámci prevencie veľký význam.
Swedish[sv]
(10) Vissa medlemsstater har dessutom institut med uppgift att forska i och informera om katastroferna och som har stor betydelse när det gäller förebyggande åtgärder.