Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ على وجه الخصوص أن القوائم توفر الوقت والتكلفة إذ تزيل الحاجة إلى تقديم المعلومات التأهيلية وتقييمها لكل عقد على حدة وتخفض التكاليف التي يتكبدها المورّدون في العثور على المعلومات المتعلقة بالعقود.
English[en]
In particular, it was observed that lists might save time and cost by eliminating the need to provide and evaluate separate qualification information for each contract, and reduce costs for suppliers in finding contract information.
Spanish[es]
Se aducía, en particular, que dichas listas ahorraban tiempo y gastos administrativos al eliminar la necesidad de tener que presentar y evaluar para cada contrato la información sobre las aptitudes del contratista o proveedor seleccionado para ejecutar el contrato, al tiempo que reducían los gastos que había de hacer el proveedor para obtener información relativa al contrato.
Russian[ru]
Списки, в частности, позволяют экономить время и средства в результате исключения необходимости представлять и оценивать квалификационные данные отдельно по каждому договору, а также способствуют сокращению затрат поставщиков на поиски договорной информации.
Chinese[zh]
特别是,据指出,名单可节省时间和费用,因为不必就每一项合同分别提供和评审资格条件的资料,此外,名单还可使供应商在寻找合同资料方面的费用减少。