Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IAS препоръча ГД DEVCO да подобри структурата на ДУВП, като осигури допълнителни насоки относно структурата, използването и целесъобразността на КПЕ, които съставят доклада, за да се гарантира, че те осигуряват достатъчно информация за процеса на изграждане на гаранции.
Czech[cs]
Útvar IAS doporučil, aby GŘ DEVCO zlepšilo koncept zpráv o řízení vnější pomoci tím, že poskytne další pokyny ohledně návrhu, použití a relevance klíčových ukazatelů výkonnosti, jež tvoří strukturu zprávy, aby bylo zajištěno, že tyto zprávy budou poskytovat dostatek informací pro proces budování věrohodnosti.
Danish[da]
IAS henstillede til GD DEVCO at forbedre EAMR ved at give yderligere retningslinjer om udformningen, anvendelsen og relevansen af de KPI'er, som strukturerer rapporten, for at sikre, at de tilfører tilstrækkelige oplysninger til proceduren med henblik på at opnå sikkerhed.
German[de]
Der IAS hat der GD DEVCO empfohlen, zur Verbesserung des EAMR weitere Leitlinien für die Gestaltung, Anwendung und Relevanz der den Bericht strukturierenden KPI zu erarbeiten, um sicherzustellen, dass damit ausreichende Informationen für den Testierungsprozess zusammengetragen werden.
Greek[el]
Η ΥΕΕ συνέστησε στη ΓΔ DEVCO να βελτιώσει τον σχεδιασμό της ΕΔΕΒ, παρέχοντας πρόσθετες οδηγίες σχετικά με τον σχεδιασμό, τη χρήση και τη συνάφεια των ΒΔΕ που συνθέτουν την έκθεση, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι παρέχουν επαρκείς πληροφορίες για την διαδικασία διασφάλισης της αξιοπιστίας.
English[en]
The IAS recommended that DG DEVCO should improve the design of the EAMR by providing further guidance on the design, use and relevance of the KPIs that structure the report to ensure that they provide sufficient information to the assurance-building process.
Spanish[es]
El SAI recomendó que la DG DEVCO debería mejorar la concepción de los IGAE ofreciendo más orientaciones sobre el diseño, la utilización y la pertinencia de los indicadores clave de rendimiento que estructuran el informe, a fin de garantizar que aporten suficiente información al proceso de reforzamiento del nivel de fiabilidad.
Estonian[et]
IAS soovitas rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraadil täiustada välisabi korraldamise aruannete ülesehitust ja anda selleks lisajuhiseid aruandes sisalduvate peamiste tulemusnäitajate ülesehituse, kasutuse ja asjakohasuse kohta, tagamaks et need pakuvad piisavat teavet kindluse andmise protsessi jaoks.
Finnish[fi]
IAS suositteli, että DEVCO parantaa ulkoisen avun hallinnointia koskevien kertomusten rakennetta antamalla lisäohjeita keskeisten suorituskykyindikaattorien suunnittelusta, käytöstä ja relevanssista, minkä avulla kertomukset jäsennetään sen varmistamiseksi, että ne antavat varmuusprosessin edellyttämät riittävät tiedot.
French[fr]
L’IAS a recommandé à la DG DEVCO d’améliorer la conception du RGAE en donnant davantage d’indications sur la conception, l’utilisation et la pertinence des ICP qui structurent le rapport afin de garantir qu’ils apportent des informations suffisante lors du processus d’obtention d’une assurance.
Croatian[hr]
IAS je preporučio da bi GU za međunarodnu suradnju i razvoj trebao poboljšati strukturu EAMR-a pružajući dodatnu smjernicu o strukturi, primjeni i važnosti ključnih pokazatelja uspješnosti kojima su strukturni dio izvješća kako bi se osiguralo da oni pružaju dovoljno podataka za postupak izgradnje jamstva.
Hungarian[hu]
Az IAS azt ajánlotta, hogy a DG DEVCO javítson az EAMR felépítésén azzal, hogy további iránymutatást ad a jelentés vázát alkotó fő teljesítménymutatók tervezését, alkalmazását és relevanciáját illetően annak biztosítása érdekében, hogy elegendő információval szolgáljanak a megbízhatóság kialakításának folyamatához.
Italian[it]
La raccomandazione dello IAS alla DG DEVCO è stata di migliorare la definizione dell’EAMR fornendo ulteriori indicazioni sulla definizione, l’utilizzo e la rilevanza dei KPI che strutturano la relazione, per garantire che vengano veicolate sufficienti informazioni nel processo di consolidamento della garanzia di affidabilità.
Lithuanian[lt]
VAT rekomendavo, kad Tarptautinio bendradarbiavimo ir vystymosi GD turėtų pagerinti IPVA modelį, pateikdamas papildomų rekomendacijų dėl pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių, kuriais grindžiama ataskaita, modelio, naudojimo ir aktualumo, siekiant užtikrinti, kad jie suteiktų pakankamai informacijos patikinimo stiprinimo procesui.
Latvian[lv]
IRD ieteikums DEVCO ĢD bija uzlabot ārējās palīdzības pārvaldības ziņojuma veidolu, sniedzot papildu norādījumus par veidolu, izmantošanu un to galveno darbības rādītāju nozīmi, kuri veido ziņojuma struktūru, lai nodrošinātu, ka tiek sniegta pietiekama informācija ticamības uzlabošanas procesa vajadzībām.
Maltese[mt]
L-IAS irrakkomanda li d-DĠ DEVCO għandu jtejjeb id-disinn tal-EAMR billi jipprovdi aktar gwida dwar id-disinn, l-użu u r-rilevanza tal-KPIs li jistrutturaw ir-rapport sabiex ikun żgurat li jipprovdu informazzjoni suffiċjenti tal-proċess tal-bini tal-aċċertament.
Dutch[nl]
De IAS heeft DG DEVCO aanbevolen het ontwerp van het verslag over het beheer van externe steun te verbeteren door meer richtsnoeren uit te vaardigen over het ontwerp, het gebruik en de relevantie van de KPI's die het verslag structureren, zodat ze voldoende informatie bieden voor het zekerheidsopbouwproces.
Polish[pl]
IAS wydała zalecenie, aby DG DEVCO poprawiła strukturę sprawozdania z zarządzania pomocą zewnętrzną poprzez przedstawienie dalszych wytycznych dotyczących opracowywania, stosowania i znaczenia kluczowych wskaźników efektywności, które stanowią podstawę sprawozdania, w celu zapewnienia, aby dostarczały one wystarczających informacji na potrzeby procesu zapewniania wiarygodności.
Portuguese[pt]
O SAI recomendou que a DG DEVCO melhorasse a conceção do RGAE, fornecendo mais orientações sobre a conceção, utilização e pertinência dos indicadores-chave de desempenho que estruturam o relatório, a fim de garantir que proporcionam informação suficiente para o processo de reforço da fiabilidade.
Romanian[ro]
IAS a recomandat ca DG DEVCO să amelioreze elaborarea rapoartelor privind gestionarea asistenței externe prin furnizarea de orientări suplimentare cu privire la elaborarea, utilizarea și relevanța indicatorilor-cheie de performanță care structurează raportul pentru a se asigura că aceștia furnizează informații suficiente pentru procesul de consolidare a asigurării.
Slovak[sk]
IAS odporučil, aby GR DEVCO zlepšilo návrh správy o riadení vonkajšej pomoci tým, že poskytne ďalšie usmernenia týkajúce sa návrhu, používania a dôležitosti kľúčových ukazovateľov výkonnosti, ktoré tvoria túto správu, aby sa zabezpečilo, že sa budú poskytovať dostatočné informácie na proces získavania uistenia.
Slovenian[sl]
Služba za notranjo revizijo je GD DEVCO priporočila, naj izboljša zasnovo poročil o upravljanju zunanje pomoči z dodatnimi navodili o zasnovi, uporabi in pomenu ključnih kazalnikov uspešnosti, ki sestavljajo poročilo, da bi zagotovili dovolj informacij o postopku pridobivanja zagotovil.
Swedish[sv]
Tjänsten för internrevision rekommenderade att GD Internationellt samarbete och utveckling bör förbättra utformningen av förvaltningsrapporterna om externt bistånd. Således bör generaldirektoratet ge ytterligare vägledning om utformning, användning och relevans av de nyckeltal som ingår i rapportens struktur.