Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما اقترح بعض كبار مسؤولي القوات الجديدة أيضا أنه بسبب إدراكهم لعدم توفر الثقة في تنفيذ اتفاق بريتوريا وكذلك البيئة التي ستجري فيها الانتخابات، فإن نزع السلاح لا يمكن أن يتم إلا بعد الانتخابات، عندما يعاد توحيد القوات المسلحة
English[en]
Some FN senior officials also suggested that because of their perception of the lack of confidence in the implementation of the Pretoria Agreement as well as the environment in which the elections would take place, disarmament could only take place after the elections, when the Armed Forces are reunified
Spanish[es]
Algunos oficiales de categoría superior de las Forces Nouvelles también señalaron que, en vista de la falta de confianza que se percibía respecto de la aplicación del Acuerdo de Pretoria, así como de las condiciones en que se celebrarían las elecciones, el desarme sólo sería posible después de las elecciones, una vez que se hubieran reunificado las fuerzas armadas
French[fr]
Par ailleurs, selon certains hauts responsables des Forces nouvelles invoquant le manque de confiance dans la mise en œuvre de l'Accord de Pretoria et le climat dans lequel les élections se dérouleraient, le désarmement ne pourrait se faire qu'après les élections, une fois que les forces armées seraient réunifiées
Chinese[zh]
有些新军高级官员还建议,由于他们认为对《比勒陀利亚协定》的实施和举行选举的环境缺乏信心,解除武装只能在选举之后武装部队统一的情况下进行。