Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan give os øjeblikkelig nyhedsdækning, men det kan også indføre en snigende propaganda og udnyttes af selviske mennesker til indoktrinering af andre.
Greek[el]
Η τηλεόραση μπορεί να μας δίνει άμεση και επίκαιρη ειδησεογραφία, αλλά μπορεί επίσης να διοχετεύσει ύπουλη προπαγάνδα και να χρησιμοποιηθεί από ιδιοτελείς ανθρώπους για να κατηχήσει το λαό.
English[en]
TV may bring us on-the-spot immediate news coverage, but it can also channel insidious propaganda and be used by selfish men to indoctrinate people.
Spanish[es]
La TV puede proporcionarnos inmediatamente noticias desde el lugar donde suceden las cosas, pero también puede introducir propaganda insidiosa, y hombres egoístas pueden usarla para adoctrinar a la gente.
Finnish[fi]
Televisio voi tarjota meille itse paikalta suorana lähetyksenä uutisselostuksia, mutta se voi myös välittää salakavalaa propagandaa ja itsekkäät ihmiset voivat iskostaa sen avulla kansaan jotakin oppia.
French[fr]
La télévision nous conduit en plein cœur de l’actualité, mais elle peut aussi véhiculer une propagande insidieuse et devenir un moyen d’endoctrinement entre les mains d’individus égoïstes.
Croatian[hr]
Televizija služi brzom prenošenju vijesti, no može posredovati i podmuklu propagandu, kojom se koriste sebični ljudi da bi utjecali na gledaoce.
Italian[it]
La televisione può trasmetterci immediatamente le notizie dal posto, ma può anche divulgare insidiosa propaganda ed essere usata da uomini politici per addottrinare il pubblico.
Japanese[ja]
テレビは現場からのニュースの速報を与えてはくれますが,それはまた巧妙な政治宣伝を伝達し,利己的な人々が一般の人々に思想を吹き込むのに用いられることもあります。
Korean[ko]
TV는 우리에게 현장 ‘뉴우스’ 보도를 해 줄 수 있지만, 그것은 또한 슬며시 침투하는 선전을 전달할 수 있으며 이기적인 사람들이 사람들을 세뇌시키는 데 사용될 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan bringe ferske nyheter, men det kan også formidle lumsk propaganda og bli brukt av selviske mennesker for å indoktrinere andre.
Dutch[nl]
Ze kan ons directe reportages van het nieuws brengen, maar ze kan ook subtiele propaganda doorgeven en door zelfzuchtige mensen gebruikt worden om anderen te indoctrineren.
Portuguese[pt]
A TV pode trazer-nos cobertura jornalística ao vivo, mas pode também canalizar propaganda insidiosa e ser usada por homens egoístas para doutrinar pessoas.
Slovenian[sl]
Televizija nam lahko nemudoma posreduje poročila, toda posreduje lahko tudi zahrbtno propagando in uporabljajo jo lahko sebični ljudje, da vplivajo na gledalce.
Swedish[sv]
TV-n kan ge oss nyhetsreportage omedelbart från platsen, men den kan också sprida försåtlig propaganda och användas av själviska människor för att indoktrinera andra.
Turkish[tr]
TV bize, olup bitenleri naklen getirebilir, aynı zamanda sinsi propagandaları da sunabilir, insanlara kendi görüşlerini telkin etmek için bencil kişiler tarafından da kullanılabilir.